Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Německé orgány zdůraznily, že oprávněné náklady na zkoumaná opatření jsou stejné jako náklady uvedené v předcházejícím rozhodnutí Komise, tedy 112 484 214 EUR (6).
Danish[da]
De tyske myndigheder har anført, at de støtteberettigede omkostninger til den omhandlede foranstaltning er de samme som i Kommissionens tidligere beslutning og andrager 112 484 214 EUR (6).
German[de]
Die deutschen Behörden haben darauf hingewiesen, dass die beihilfefähigen Kosten der geplanten Maßnahme dieselben sind wie in der vorherigen Entscheidung der Kommission und sich auf 112 484 214 EUR belaufen (6).
Greek[el]
Οι γερμανικές αρχές επεσήμαναν ότι οι επιλέξιμες δαπάνες για το υπό εξέταση μέτρο είναι οι ίδιες με εκείνες της προηγούμενης απόφασης της Επιτροπής και ανέρχονται σε 112 484,214 (6).
English[en]
The German authorities have pointed out that the eligible costs for the measure under examination are the same as in the Commission's previous decision, amounting to EUR 112 484 214 (6).
Spanish[es]
Según las autoridades alemanas los costes subvencionables en el caso de la medida que ahora se examina son los mismos que los de la Decisión anterior de la Comisión, es decir 112 484,214 euros (6).
Estonian[et]
Saksamaa ametiasutused on rõhutanud, et vaatlusaluse meetme abikõlblikud kulud on samad, mis komisjoni varasemas otsuses, ulatudes 112 484 214 euroni. (6)
Finnish[fi]
Saksan viranomaiset ovat todenneet, että tarkasteltavana olevan toimenpiteen tukikelpoiset kustannukset ovat samat kuin komission aikaisemmassa päätöksessä (112 484 214 euroa) (6).
French[fr]
Les autorités allemandes ont indiqué que les coûts à prendre en considération pour la mesure actuellement à l'examen étaient les mêmes que dans le cas de la précédente décision de la Commission, soit un montant de 112 484 214 euros (6).
Hungarian[hu]
A német hatóságok rámutattak, hogy a vizsgálat tárgyát képező intézkedés elszámolható költségei megegyeznek a Bizottság korábbi határozatában szereplő, 112 484 214 EUR összeget kitevő elszámolható költségekkel (6).
Italian[it]
Le autorità tedesche hanno sottolineato che i costi ammissibili per la misura in esame sono gli stessi cui si riferisce la decisione precedente della Commissione e cioè 112 484 214 EUR (6).
Lithuanian[lt]
Vokietijos valdžios institucijos nurodė, kad tinkami svarstomos priemonės kaštai yra tokie pat, kaip numatyta ankstesniame Komisijos sprendime, t. y. siekia 112 484 214 eurų (6).
Latvian[lv]
Vācijas varasiestādes ir uzsvērušas, ka izskatāmā pasākuma pieņemamās izmaksas ir tādas pašas kā Komisijas iepriekšējam lēmumam, sasniedzot 112 484 214 EUR6.
Dutch[nl]
De Duitse autoriteiten hebben aangegeven dat bij de hier te onderzoeken maatregel de subsidiabele kosten dezelfde zijn als die in het vorige besluit van de Commissie: een bedrag van 112 484 214 EUR (6).
Polish[pl]
Władze niemieckie określiły, że kwalifikujące się koszty dla środka, o którym mowa, są takie same jak w przypadku poprzedniej decyzji Komisji i wynoszą 112 484 214 EUR (6).
Portuguese[pt]
As autoridades alemãs indicaram que os custos a tomar em consideração para a medida actualmente em exame eram os mesmos que no caso da precedente decisão da Comissão, ou seja, um montante de 112 484 214 euros (6).
Slovak[sk]
Nemecké vládne orgány zdôraznili, že kvalifikované náklady v prípade šetreného opatrenia sú rovnaké ako v predchádzajúcom rozhodnutí, teda 112 484 214 eur (6).
Slovenian[sl]
Nemške oblasti so nakazale, da so upravičeni stroški za ukrep v preiskavi enaki kot v prejšnji odločitvi Komisije, to je 112 484 214 EUR6.
Swedish[sv]
De tyska myndigheterna har påpekat att de berättigande kostnaderna för den åtgärd som undersöks är desamma som i kommissionens tidigare beslut, och uppgår till 112 484 214 euro (6).