Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit macalo gure madit tye ka nyiko cok-ki, gin ango ma myero obed i tamwa dok pingo?
Afrikaans[af]
Wat moet ons doelwit wees noudat die streekbyeenkoms nader kom, en waarom?
Amharic[am]
የአውራጃ ስብሰባው እየተቃረበ ሲሄድ ግባችን ምን ሊሆን ይገባል? ለምንስ?
Aymara[ay]
Niyakixay jachʼa tantachäwix jakʼachasisinkchixa, ¿kun lurañsa amtañasäspa, ukat kunatsa?
Central Bikol[bcl]
Mantang harani na an kombension, ano an maninigong pagmaigotan niato, asin taano?
Bemba[bem]
Ilyo ukulongana kulepalamina, buyo nshi tufwile ukukwata, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Каква трябва да е целта ни с наближаването на конгреса, и защо?
Bangla[bn]
সম্মেলন এগিয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গে, কী আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত এবং কেন?
Catalan[ca]
A mesura que s’apropa el congrés, què ens hem de proposar i per què?
Cebuano[ceb]
Samtang nagkaduol ang kombensiyon, unsay atong tumong, ug ngano?
Czech[cs]
Co by mělo být naším cílem vzhledem k nadcházejícímu sjezdu a proč?
Chuvash[cv]
Ҫывхарса килекен конгреспа ҫыхӑннӑ мӗнле тӗллев тата мӗншӗн лартмалла?
Danish[da]
Hvad skulle være vores mål nu da stævnerne nærmer sig, og hvorfor?
German[de]
Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
Efik[efi]
Nte mbono district asan̄ade ekpere, nso ke ikpebiere ndinam, ndien ntak?
Greek[el]
Καθώς πλησιάζει η συνέλευση, ποιος πρέπει να είναι ο στόχος μας, και γιατί;
English[en]
As the convention approaches, what should be our aim, and why?
Spanish[es]
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?
Estonian[et]
Mis võiks nüüd, konvendi lähenedes, olla meie sihiks ja miks?
Persian[fa]
همچنان که به زمان برگزاری کنگرهٔ ناحیهای نزدیک میشویم هدفمان باید چه باشد و چرا؟
Finnish[fi]
Mitä sinun tulisi piirikonventin lähestyessä asettaa tavoitteeksesi ja miksi?
French[fr]
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a og̃uahẽmbaite rupi pe aty guasu tres diagua, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
સંમેલન આવે છે તેમ આપણે કયો ધ્યેય રાખવો જોઈએ અને શા માટે?
Ngäbere[gym]
Gätä jatadre nökrö ja ken ye ngwane, ¿ja töi mikadre dre nuainne aune ñobätä?
Hausa[ha]
Yayin da taron yake kusatowa, mene ne ya kamata ya zama maƙasudinmu, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
מה צריכה להיות מטרתנו לקראת הכינוס הקרב ובא, ומדוע?
Hindi[hi]
जैसे-जैसे अधिवेशन नज़दीक आ रहा है, हमारा क्या लक्ष्य होना चाहिए, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahilapit ang kombension, ano dapat ang aton mangin tulumuron, kag ngaa?
Croatian[hr]
Što bi nam trebao biti cilj i zašto?
Haitian[ht]
Toutpandan kongrè a ap pwoche, ki objektif nou dwe fikse, e poukisa?
Hungarian[hu]
Mit határozzunk el most, hogy közeleg a kongresszus, és miért?
Indonesian[id]
Seraya kebaktian mendekat, apa hendaknya tujuan kita, dan mengapa?
Igbo[ig]
Ka mgbakọ nke afọ a ji ọsọ na-abịa, gịnị ka anyị kwesịrị ịgbalịsi ike mee, ọ bụkwa maka gịnị?
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adani ti kombension, ania ti ikagumaantayo nga aramiden, ken apay?
Isoko[iso]
Nọ okokohọ na o bi totọ na, eme o rẹ jọ ọtamuo mai, kọ fikieme?
Italian[it]
Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?
Japanese[ja]
大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。
Kikuyu[ki]
O ũrĩa kĩrũrũngano kĩrakuhĩrĩria-rĩ, twagĩrĩirũo gũkorũo na muoroto ũrĩkũ, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Eshi oshoongalele tashi ehene popepi, otu na okulitulila po elalakano lilipi, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Конгресс жақындап келе жатқандықтан, қандай мақсат қоюымыз керек және неліктен?
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuarneq qanilliartortillugu suna anguniagarissavarput, aamma sooq?
Khmer[km]
កាល ដែល មហាសន្និបាត ខិត ចូល មក កាន់ តែ ជិត តើ យើង គួរ កំណត់ គោលដៅ អ្វី? ហើយ ហេតុ អ្វី?
Kannada[kn]
ಅಧಿವೇಶನವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಏನಾಗಿರಬೇಕು? ಏಕೆ?
Korean[ko]
대회가 다가옴에 따라 무엇이 우리의 목표가 되어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Kushonkena byo kwafwenya kala pepi, kikonkwanyi ka kyo twafwainwa kwibikila kabiji mambo ka?
Kyrgyz[ky]
Жыйын жакындап келе жаткандыктан кандай максат койсок болот жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Ng’olukuŋŋaana lwa disitulikiti lugenda lusembera, kiruubirirwa ki kye tulina okuba nakyo, era lwaki?
Lozi[loz]
Mukopano ha u nze u atumela, lu swanela ku ikatulelañi, mi ki kabakalañi?
Luvale[lue]
Twatela kufwila kukalinga vyuma muka hakukunguluka echi chinakupandama, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Chineli kupompa kwankambi kunashiki dehi kwakwihi, twatela kwiladi, nawa muloñadi?
Luo[luo]
Kaka chokruog-distrikt medo sudo machiegni, dwarowa maduong’ onego obed ang’o, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
Inkhâwmpui a hnaih rualin eng nge tih kan tum tlat ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
Kādus mērķus mēs varam izvirzīt, tuvojoties apgabala kongresam?
Coatlán Mixe[mco]
Mä tkapäätynyëmë tuˈukmujkën, ¿ti mbäät nduknibëjtakëm, ets tiko?
Mískito[miq]
Aidrubanka Kau Tara ba baila sa bamna yawan dia dauki kaia sa?
Macedonian[mk]
Каква цел треба да си поставиме додека наближува конгресот, и зошто?
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷൻ അടുത്തുവരവെ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം എന്തായിരിക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
अधिवेशन जसजसे जवळ येते तसतसे आपले काय ध्येय असले पाहिजे, आणि का?
Malay[ms]
Seraya konvensyen tahun ini kian mendekat, apakah yang patut kita lakukan? Mengapa?
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးနီးလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က ဘာဖြစ်သင့်သလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
Hva bør vi ha som mål nå som stevnet nærmer seg, og hvorfor?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej motokijtiyas ueyi nechikol, ¿toni moneki tikixtaliskej tikchiuaskej uan keyej?
Nepali[ne]
अधिवेशन नजिकिंदै जाँदा हामीले कस्तो लक्ष्य राख्नुपर्छ र किन?
Ndonga[ng]
Sho oshigongi shoshitopolwa tashi hedha popepi, otu na okwiitulila po elalakano lini, nomolwashike?
Niuean[niu]
He tata mai e fonoaga, ko e heigoa e foliaga ha tautolu kua lata, mo e ko e ha?
South Ndebele[nr]
Njengombana umhlangano utjhidela, khuyini okufuze sizimisele ukuyenza, begodu kubayini?
Northern Sotho[nso]
Ge kopano e dutše e batamela, re swanetše go ikemišetša go dira’ng, gona ka baka la’ng?
Nyankole[nyn]
Obu oruteerane oruhango orw’ebiro bishatu ruri haihi kuhika, nitubaasa kugira kigyendererwa ki kandi n’ahabw’enki?
Oromo[om]
Yommuu walgaʼichi dhihaachaa dhufutti kaayyoon keenya maal taʼuu qaba? Maaliif?
Ossetic[os]
Конгресс кӕй ӕрхӕццӕ кӕны, уымӕ гӕсгӕ нӕ нысан цы у ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਾਗੇ ਆਉਣ ’ਤੇ ਸਾਡਾ ਕੀ ਇਰਾਦਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Legan a manasingger so kombension, antoray kaukolan tayon gawaen, tan akin?
Polish[pl]
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
Portuguese[pt]
À medida que o congresso se aproxima, qual deve ser o nosso objetivo, e por quê?
Romanian[ro]
În timp ce se apropie congresul, ce obiectiv ar trebui să-ţi fixezi, şi de ce?
Russian[ru]
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Sena[seh]
Munafendedzera ife ndzidzi wa nsonkhano, kodi tisafunika kukhala na cifuno cipi, thangwi yanji?
Sinhala[si]
ළඟ ළඟම එන සමුළුව සම්බන්ධයෙන් අපේ ඉලක්කය විය යුත්තේ කුමක්ද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
Aký cieľ by sme si mali dať s blížiacim sa zjazdom a prečo?
Slovenian[sl]
Kakšen cilj naj bi si postavil, medtem ko se približuje zborovanje, in zakaj?
Samoan[sm]
O le ā e avea ma o tatou sini a o lalata mai le tauaofiaga, ma aiseā?
Albanian[sq]
Ndërsa kongresi afron, çfarë synimi duhet të kemi dhe pse?
Swati[ss]
Njengobe umhlangano usondzela, kufanele ube yini umgomo wetfu, futsi kungani?
Southern Sotho[st]
Ha kopano e ntse e atamela, re lokela ho ikemisetsa ho etsa’ng, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vad bör vi ha som mål nu när sammankomsten närmar sig, och varför det?
Swahili[sw]
Kusanyiko likaribiapo, tunapaswa kuazimia nini, na kwa nini?
Tamil[ta]
மாநாடு நெருங்கி வருகையில், நாம் என்ன இலக்கு வைக்க வேண்டும், ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar reuniaun boot besik daudauk ona, ita hakarak hakaʼas an atu halo saida? Tanbasá?
Telugu[te]
సమావేశం దగ్గరపడుతోంది కాబట్టి మన లక్ష్యం ఏమైవుండాలి? ఎందుకు?
Thai[th]
เมื่อ การ ประชุม ภาค ใกล้ เข้า มา เรา ควร มี เป้าหมาย อะไร และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
ኣኼባ ኣውራጃ ኪቐርብ ከሎ፡ ዕላማና እንታይ ኪኸውን ኣለዎ፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Er mkohol u vesen a lu mgbôghom ne, gba u se lu a awashima u nyi, man ka sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Habang papalapít ang kombensiyon, ano ang dapat na maging tunguhin ninyo, at bakit?
Tswana[tn]
Fa kopano e ntse e atamela, re tshwanetse go ikemisetsa go dira eng mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
‘I he fakaofi mai ‘a e fakataha-lahí, ko e hā ‘oku totonu ko ‘etau taumu‘á iá, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Muswaangano mbuuyaabuswena, ncinzi ncotweelede kukanza kucita, alimwi nkaambo nzi?
Papantla Totonac[top]
Chuna la natalakatsuwitilha tamakxtumit, ¿tuku nalakpuwanaw natlawayaw chu tuku xlakata?
Turkish[tr]
Bölge ibadeti yaklaşırken hedefimiz ne olmalı, neden?
Tsonga[ts]
Leswi ntsombano wu nga kwala nyongeni, i yini leswi hi faneleke hi tiyimisela ku swi endla naswona ha yini?
Tswa[tsc]
Laha a gotsovanyano wu tshinelako, hi fanele ku ti yimisela yini niku hikuyini?
Tatar[tt]
Конгресс тиздән башланганга күрә, безгә нәрсә эшләргә кирәк, һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Apo maungano ghakhala pacoko kwamba, kasi tikwenera kuŵa na cilato wuli, ndipo cifukwa wuli?
Tahitian[ty]
A piri roa mai ai te tairururaa, eaha ta tatou fa, e no te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan xkakʼ ta koʼontontik spasel ti skʼan to xkʼot li mukʼta tsobajele, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
Що варто поставити собі за мету з наближенням конгресу і чому?
Urdu[ur]
ہمیں صوبائی اجتماع کے حوالے سے کیا عزم کرنا چاہئے اور کیوں؟
Venda[ve]
Musi buthano ḽi tshi khou sendela, tshipikwa tshashu tshi fanela u vha tshifhio nahone ndi ngani?
Makhuwa[vmw]
Vaavo konkresu vanaattamela awe, nikhalaneke yoolakela xeeni ni nthowa xeeni?
Wolaytta[wal]
Awuraajjaa shiiqoy matattiyo wode, nu halchoy ayba gidana koshshii, aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Samtang nagtitikahirani an kombensyon, ano an aton sadang magin tumong ngan kay ano?
Xhosa[xh]
Njengoko indibano isemnyango, sifanele sizimisele ukwenza ntoni, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
Bí ọjọ́ àpéjọ àgbègbè wa ṣe ń sún mọ́lé, kí ló yẹ kó jẹ́ àfojúsùn wa, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
Jeʼex u bin u náatsʼal le asambleaoʼ, ¿baʼax unaj k-beetik, yéetel baʼaxten?
Chinese[zh]
为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
Zande[zne]
Wa bakere dunguratise nga ga aʹuru biata ambeda, ginipai si aida ani diberã tipaha, na tipagine?
Zulu[zu]
Njengoba umhlangano wesigodi usondela, kufanele ube yini umgomo wethu, futhi ngani?