Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mohl bych vás požádat, abyste nám umožnil přidat tento bod do čtvrtečního programu?
Danish[da]
Jeg vil nu bede Dem gøre brug af muligheden for, at vi sætter dette på dagsordenen på torsdag som et ekstra punkt.
German[de]
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
Greek[el]
Μπορώ τώρα να σας ζητήσω να μας επιτρέψετε να επωφεληθούμε της ευκαιρίας να προσθέσουμε το θέμα αυτό στην ημερήσια διάταξη της Πέμπτης;
English[en]
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?
Spanish[es]
Permítanme solicitarles que hagamos uso de la posibilidad de agregar este punto al orden del día del jueves.
Estonian[et]
Kas ma tohin nüüd paluda, et me kasutaksime võimalust ja lisaksime kõnealuse küsimuse neljapäevasesse päevakorda?
Finnish[fi]
Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
French[fr]
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
Hungarian[hu]
Megkérhetem most Önöket, hogy ragadjuk meg az alkalmat, és vegyük fel ezt a pontot a csütörtöki napirendbe?
Italian[it]
Potrei ora chiederle di concederci la possibilità di aggiungere tale argomento all'ordine del giorno di giovedì?
Lithuanian[lt]
Ar galiu dabar jūsų paprašyti pasinaudoti proga ir įtraukti šį klausimą į ketvirtadienio posėdžio darbotvarkę?
Latvian[lv]
Vai es drīkstu tagad lūgt ļaut mums izmantot izdevību pievienot šo jautājumu ceturtdienas darba kārtībai?
Dutch[nl]
Ik verzoek u dat we de gelegenheid te baat nemen, en dit als ordepunt op de agenda voor komende donderdag zetten.
Polish[pl]
Czy mogę zatem poprosić, abyśmy mogli skorzystać z możliwości dodania tego punktu do czwartkowego porządku dziennego?
Portuguese[pt]
Poderei pedir agora ao Senhor Presidente que nos permita usar da possibilidade de aditarmos este ponto à ordem do dia de quinta-feira?
Slovak[sk]
Mohol by som vás požiadať, aby ste nám umožnili pridať tento bod do štvrtkového programu?
Slovenian[sl]
Ali lahko izkoristimo možnost, da se ta točka doda na četrtkov dnevni red?
Swedish[sv]
Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?