Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За локомотивните свирки се допуска използването както на изолационни, така и на неизолационни материали.
Czech[cs]
Náběhy mohou být provedeny z izolačních i vodivých materiálů.
Danish[da]
Både isolerende og ikke-isolerende horn er tilladt.
German[de]
Für die Signalhörner können sowohl isolierte als auch nicht isolierte Materialien verwendet werden.
Greek[el]
Για τις ακίδες επιτρέπεται μονωμένο ή μη μονωμένο υλικό.
English[en]
Insulated or non-insulated materials for the horns are both permitted.
Spanish[es]
Se permiten materiales tanto aislantes como no aislantes para los cuernos.
Estonian[et]
Kaartes on lubatud kasutada nii isoleeritud kui ka isoleerimata materjali.
Finnish[fi]
Kelkan sarvet voivat olla joko eristettyä tai eristämätöntä materiaalia.
French[fr]
Les cornes de l'archet peuvent être réalisées dans des matériaux isolants ou non.
Croatian[hr]
Izoliran i neizolirani materijali za sirene su dopušteni.
Hungarian[hu]
Az áramszedő szarvai készülhetnek szigetelt és nem szigetelt anyagokból is.
Italian[it]
Per i corni sono ammessi materiali sia isolanti che non isolanti.
Lithuanian[lt]
Ragams gali būti naudojamos izoliacinės arba neizoliacinės medžiagos.
Latvian[lv]
Izlādes ragiem atļauts izmantot kā izolējošu, tā arī neizolējošu materiālu.
Dutch[nl]
Voor de hoorns is zowel geïsoleerd als ongeïsoleerd materiaal toegestaan.
Polish[pl]
Dopuszcza się materiały zarówno izolowane, jak i nieizolowane nabieżnika.
Portuguese[pt]
Nos arcos podem ser utilizados tanto materiais isolantes como não isolantes.
Romanian[ro]
Pentru coarne este permisă utilizarea atât de materiale izolante, cât și de materiale neizolante.
Slovak[sk]
Na húkačky je prípustné použiť izolovaný aj neizolovaný materiál.
Slovenian[sl]
Dovoljeni so izolirani in neizolirani materiali za hupe.
Swedish[sv]
Både isolerade och oisolerade material är tillåtna för hornen.