Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف علمت أن الشراء سيتم الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Как знаехте, че ще се осъществи покупка?
Czech[cs]
Jak víš, že ten prodej probíhá?
Danish[da]
Hvordan vidste du, købet skulle foregå?
German[de]
Woher wussten Sie, dass der Kauf heute Abend ist?
Greek[el]
Πώς ήξερες ότι η αγοραπωλησία ήταν απόψε;
English[en]
How did you know the buy was happening?
Spanish[es]
¿Cómo sabías que la venta iba a ocurrir?
Estonian[et]
Kuidas sa üldse tänasest müügist teada said?
Persian[fa]
از کجا ميدونستي امروز قراره مبادله کنن ؟
French[fr]
Comment tu as su que la vente allait avoir lieu?
Hebrew[he]
איך ידעת שהקניה תתרחש היום?
Croatian[hr]
Kako si znao Kupi se događa?
Hungarian[hu]
Honnan tudtad, hogy az eladás ma történik?
Indonesian[id]
Dari mana kau tahu transaksinya akan berlangsung hari ini?
Italian[it]
Come sapevi che la vendita sarebbe avvenuta stasera?
Malay[ms]
Macamana kamu tahu jual beli akan berlaku?
Norwegian[nb]
Hvordan visste du at kjøpet skulle foregå?
Dutch[nl]
Hoe wist je eigenlijk dat de koop vanavond zou plaatsvinden?
Polish[pl]
Skąd wiedziałeś o sprzedaży?
Portuguese[pt]
Como é que soubeste que a venda acontece esta noite?
Romanian[ro]
Cum de şti că vânzarea se face astăzi?
Russian[ru]
Откуда ты узнал, что продажа сегодня?
Serbian[sr]
Kako znaš da će se održati prodaja?
Swedish[sv]
Hur visste du att köpet skulle ske i kväll?
Turkish[tr]
Satışın gerçekleşeceğinden nasıl haberin oldu?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào mà anh biết thương vụ sẽ xảy ra.