Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك فكرة عما يمكن أن تسببه هذه القصة لي ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли представа как ще ми се отрази тази история?
Bosnian[bs]
Da li znaš šta bi ovakva priča mogla da mi uradi?
Czech[cs]
Máte vůbec ponětí, co mi příběh jako je tenhle udělá?
Danish[da]
Ved du hvad sådan en historie vil gøre ved mig?
Greek[el]
Έχεις ιδέα τί θα μπορούσε να μου κάνει μια τέτοια ιστορία;
English[en]
Do you have any idea what a story like this will do to me?
Spanish[es]
¿Tiene alguna idea lo que una historia como ésta me hará?
French[fr]
Imaginez-vous les conséquences d'une telle histoire sur ma carrière?
Hebrew[he]
האם יש לך מושג מה סיפור כזה יכול לעשות לי?
Croatian[hr]
Znaš li šta će mi ova priča uraditi?
Hungarian[hu]
Van fogalma arról, hogy egy ilyen sztori mit tehet velem?
Dutch[nl]
Heb je enig idee wat een verhaal zoals deze met me zal doen?
Polish[pl]
Wiesz, jak może zaszkodzić mi taka historia?
Portuguese[pt]
Já se deu conta de como uma história destas me pode prejudicar?
Romanian[ro]
Ai idee ce impact o să aibă o ştire ca asta asupra mea?
Russian[ru]
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?
Slovak[sk]
Mas vobec ponatie co mi to moze sposobit?
Slovenian[sl]
Se sploh zavedate, kaj mi bo naredil tak članek?
Serbian[sr]
Да ли знаш шта би оваква прича могла да ми уради?
Swedish[sv]
Vet du vad det här gör mig?
Turkish[tr]
Bu hikâyenin beni ne kadar zora sokacağını düşünebiliyor musun?