Besonderhede van voorbeeld: 9222838679704027114

Metadata

Author: not-set

Data

German[de]
Der "Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners" ist kein allgemein anerkannter Begriff und bedarf deshalb einer Definition, die wie andere Begriffsdefinitionen im Verordnungstext in Art 2 erfolgen soll.
Greek[el]
Το "κέντρο κυρίων συμφερόντων του οφειλέτη" δεν αποτελεί γενικώς αναγνωρισμένη έννοια και ως εκ τούτου χρήζει ορισμού που πρέπει να συμπεριληφθεί, όπως και οι άλλοι ορισμοί εννοιών στο άρθρο 2 του κειμένου του κανονισμού.
English[en]
The ‘debtor’s centre of main interests’ is not a generally recognised term and therefore needs to be properly defined. That definition belongs with the other definitions in Article 2 of the Regulation.
Spanish[es]
El "centro de intereses principal del deudor" no es un concepto generalmente conocido y necesita, por ello, una definición, que habrá de incluirse, como las otras definiciones de conceptos, en la parte dispositiva, o sea, en el artículo 2.
French[fr]
Le "centre des intérêts principaux du créancier" ne constitue pas une notion généralement reconnue et demande donc à être défini, comme d'autres, à l'article 2.
Italian[it]
La nozione di "centro degli interessi principali del debitore" non è una nozione generalmente acquisita, occorre pertanto definirla, come altre nozioni, all'articolo 2 del regolamento.
Dutch[nl]
Het "centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar" is geen algemeen erkend begrip en behoeft derhalve een definitie, die evenals de andere begripsdefinities in artikel 2 van de tekst van de verordening moet worden gegeven.
Portuguese[pt]
O "centro dos interesses principais do credor" não é uma noção geralmente reconhecida e deve, portanto, ser definida, como outras, no artigo 2o do regulamento.
Swedish[sv]
”Centrum för gäldenärens huvudsakliga intressen” är inte ett allmänt erkänt begrepp och bör därför definieras tillsammans med de övriga begreppen i artikel 2 i förordningen.

History

Your action: