Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Времето за диалог и ангажираност с Иран отдавна отмина.
Czech[cs]
Den dialogu a zapojení Íránu již dávno pominul.
Danish[da]
Alvaro. Tiden til dialog og engagement med Iran er for længst forpasset.
German[de]
Die Tage des Dialogs mit dem Iran und des Engagements im Iran sind lange vorbei.
Greek[el]
Ο καιρός του διαλόγου και της συνεργασίας με το Ιράν έχει παρέλθει προ πολλού.
English[en]
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.
Spanish[es]
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Iraaniga dialoogi pidamise ja koostöö tegemise päev on ammu loojunud.
Finnish[fi]
Iranin kanssa käytävän vuoropuhelun ja yhteistyön aika on todellakin jo ohi.
French[fr]
Le moment du dialogue et de l'engagement aux côtés de l'Iran est passé depuis longtemps.
Hungarian[hu]
Az Iránnal folytatandó párbeszéd és megbeszélések ideje régen lejárt.
Italian[it]
Il giorno del dialogo e dell'impegno con l'Iran è passato già da tempo.
Lithuanian[lt]
Dialogo ir susitarimo su Iranu laikas jau seniai praėjo.
Latvian[lv]
Dialoga un sadarbības laiks ar Irānu ir sen pagājis.
Dutch[nl]
De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.
Polish[pl]
Czas dialogu i zaangażowania w sprawy Iranu dawno minął.
Romanian[ro]
Ziua dialogului şi a compromisului cu Iranul a trecut demult.
Slovak[sk]
Čas na dialóg s Iránom a zaoberanie sa ním už dávno pominul.
Slovenian[sl]
Čas dialoga in sodelovanja z Iranom je že davno minil.
Swedish[sv]
Den tid som präglades av dialog med och engagemang för Iran är sedan länge förbi.