Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя изказа твърдението, че низходящата тенденция при цените не може да се поддържа след налагането на мерките.
Czech[cs]
Tato strana tvrdila, že trend klesajících cen nelze po uložení opatření udržet.
Danish[da]
Denne hævdede, at den nedadgående pristendens ikke kan opretholdes efter indførelsen af foranstaltningerne.
German[de]
Sie führte an, die rückläufige Preisentwicklung könne nach der Einführung der Maßnahmen nicht anhalten.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι η πτωτική τάση των τιμών δεν μπορεί να διατηρηθεί μετά την επιβολή των μέτρων.
English[en]
It claimed that the downward price trend cannot be maintained after the imposition of the measures.
Spanish[es]
Alegó que la tendencia a la baja de los precios no podrá mantenerse tras la imposición de las medidas.
Estonian[et]
Kõnealuse isiku väitel ei saa hindade langemise suundumus pärast meetmete kehtestamist püsida.
Finnish[fi]
Se väitti, että alenevaa hintasuuntausta ei voida pitää yllä toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
French[fr]
Elle a affirmé que la tendance à la baisse des prix ne pourrait subsister après l’instauration des mesures.
Croatian[hr]
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.
Hungarian[hu]
Azt állította, hogy a csökkenő ártendencia az intézkedések elrendelése után nem tartható fenn.
Lithuanian[lt]
Ji teigė, kad nustačius priemones kainos negali toliau mažėti.
Latvian[lv]
Tā apgalvoja, ka pēc pasākumu ieviešanas nav iespējams saglabāt cenu samazinājuma tendencei.
Maltese[mt]
Iddikjarat li x-xejra tal-prezzijiet li niżlin ma tistax tibqa' wara l-impożizzjoni tal-miżuri.
Dutch[nl]
De belanghebbende betoogde dat de neerwaartse trend van de prijzen niet kan voortduren na de instelling van de maatregelen.
Polish[pl]
Twierdziła, że po wprowadzeniu środków nie da się utrzymać zniżkowego trendu cenowego.
Portuguese[pt]
Alegou que a tendência em baixa dos preços não se poderá manter após a instituição das medidas.
Romanian[ro]
Acesta a susținut că evoluția descendentă a prețurilor nu poate fi menținută după instituirea de măsuri.
Slovak[sk]
Tvrdila, že klesajúci vývoj cien nemožno po uložení opatrení udržať.
Slovenian[sl]
Trdila je, da trenda zniževanja cen ne bo mogoče ohraniti po uvedbi ukrepov.
Swedish[sv]
Parten hävdade att tendensen till sjunkande priser inte kan fortsätta efter det att åtgärderna införs.