Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na tohoto zástupce se vztahují stejné podmínky a povinnosti, jako kdyby byl osobně členem orgánu.
Danish[da]
Repræsentanten er underlagt de samme betingelser og forpligtelser, som ville gælde, hvis han personligt var medlem af dette organ.
German[de]
Für diesen Vertreter gelten dieselben Bedingungen und Pflichten, wie wenn er persönlich Mitglied dieses Organs wäre.
Greek[el]
Ο αντιπρόσωπος υπόκειται στις ίδιες προϋποθέσεις και υποχρεώσεις ως εάν ήταν ο ίδιος μέλος των οργάνου.
English[en]
The representative shall be subject to the same conditions and obligations as if he/she were personally a member of the organ.
Spanish[es]
El representante estará sometido a las mismas condiciones y obligaciones que si fuera miembro de este órgano a título personal.
Estonian[et]
Esindajale kohaldatakse samu tingimusi ja kohustusi, nagu siis, kui ta oleks ise kõnealuse organi liige.
Finnish[fi]
Edustajaa koskevat samat edellytykset ja velvollisuudet kuin jos hän olisi henkilökohtaisesti toimielimen jäsen.
Hungarian[hu]
A képviselőre ugyanazon feltételek és kötelezettségek vonatkoznak, mintha személyesen az adott szerv tagja lenne.
Italian[it]
Il rappresentante è soggetto alle stesse condizioni e agli stessi obblighi a cui sarebbe soggetto se fosse personalmente membro dell'organo.
Lithuanian[lt]
Atstovui taikomos tos pačios sąlygos ir įsipareigojimai, kaip ir patiems organo nariams.
Latvian[lv]
Uz pārstāvi attiecas tie paši nosacījumi un saistības, kas attiecas uz institūcijas locekļiem.
Dutch[nl]
Voor deze vertegenwoordiger gelden dezelfde voorwaarden en verplichtingen als wanneer hij persoonlijk lid van dit orgaan zou zijn.
Polish[pl]
Do takiego przedstawiciela stosują się takie same warunki i obowiązki, jak gdyby był on osobiście członkiem danego organu.
Portuguese[pt]
Esse representante fica sujeito às mesmas condições e obrigações a que estaria sujeito se fosse pessoalmente membro desse órgão.
Slovak[sk]
Na zástupcu sa vzťahujú rovnaké podmienky a povinnosti, ako keby bol osobne členom orgánu.
Slovenian[sl]
Za zastopnika veljajo isti pogoji in obveznosti, kot če bi bil osebno član organa.
Swedish[sv]
Företrädaren skall vara underkastad samma villkor och skyldigheter som om han personligen vore ledamot av organet.