Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар верните светии от Хаити да са изстрадали много, те са изпълнени с надежда за бъдещето.
Cebuano[ceb]
Bisan kon ang matinud-anon nga taga-Haiti nga mga Santos nag-antus sa hilabihan, sila puno og paglaum alang sa umaabot.
Czech[cs]
Přestože věrní Svatí na Haiti velmi strádají, jsou naplněni nadějí do budoucna.
Danish[da]
Selvom de trofaste hellige på Haiti har lidt meget, så er de fyldt med håb for fremtiden.
German[de]
Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.
English[en]
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
Spanish[es]
A pesar de que los fieles santos haitianos han sufrido muchísimo, están llenos de esperanza en el futuro.
Finnish[fi]
Vaikka uskolliset haitilaiset pyhät ovat kärsineet suuresti, he ovat täynnä tulevaisuuden toivoa.
Fijian[fj]
E dina ga ni ra vakararawataki vakalevu sara na Yalododonu yalodina e Haiti, era vakasinaiti ena vakanuinui me baleta na gauna sa tu ki liu.
French[fr]
Malgré leur immense souffrance, les saints haïtiens sont pleins d’espoir pour l’avenir.
Hungarian[hu]
Bár a hithű haiti szentek rengeteget szenvedtek, mégis eltöltötte őket a jövőbe vetett hit.
Italian[it]
Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Norwegian[nb]
Selv om de trofaste hellige har hatt store lidelser, er de fulle av håp for fremtiden.
Dutch[nl]
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Polish[pl]
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Portuguese[pt]
Embora os fiéis santos haitianos tenham sofrido muito, eles estão cheios de esperança no futuro.
Romanian[ro]
Deşi credincioşii sfinţi haitieni au suferit foarte mult, ei au speranţe mari în ceea ce priveşte viitorul.
Russian[ru]
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.
Samoan[sm]
E ui ina ogaoga puapuaga o le Au Paia faamaoni i Haiti, ae ua faatumulia i latou i le faamoemoe mo le lumanai.
Swedish[sv]
De trofasta haitiska medlemmarna har lidit enormt, men de är fyllda av hopp inför framtiden.
Tagalog[tl]
Bagamat nagdusang mabuti ang matatapat na Banal na Haitian, sila ay puno ng pag-asa sa hinaharap.
Tongan[to]
Neongo ne uesia lahi e Kāingalotu Haiti tōnungá ni, ka ʻoku nau maʻu e ʻamanaki lelei ki he kahaʻú.
Tahitian[ty]
Noa’tu te ati rahi i farereihia e te feia mo‘a faaroo no Haiti, te vai ra i roto ia ratou te tia‘i no te ananahi.
Ukrainian[uk]
Хоча вірні гаїтянські святі зазнали серйозних страждань, вони сповнені надії на майбутнє.
Vietnamese[vi]
Mặc dù Các Thánh Hữu Haiti trung tín đã chịu nhiều đau khổ, nhưng lòng họ tràn đầy niềm hy vọng cho tương lai.