Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي محاضرة لطلاب الكلية الحربية في الولايات المتحدة في عام 1946، قال السفير الأسطوري جورج كينان: “لا يمكن أن تتصور القدر الذي يسهم به التأدب واللطف العامين في الدبلوماسية عندما تكون وراءك قوة مسلحة صغيرة صامتة”.
English[en]
In a lecture to the students of the United States National War College in 1946, the legendary Ambassador George Kennan said, “You have no idea how much it contributes to the general politeness and pleasantness of diplomacy when you have a quiet little armed force in the background.”
Spanish[es]
En una conferencia que dio a los estudiantes del United States National War College, en 1946, el legendario Embajador George Kennan dijo que contar con unas fuerzas armadas calladitas, entre bastidores, contribuye enormemente a que la diplomacia sea civilizada y agradable.
French[fr]
Lors d’une conférence donnée aux étudiants du Collège national de guerre des États-Unis en 1946, l’Ambassadeur de renommée légendaire George Kennan a dit « Vous n’avez aucune idée de la mesure dans laquelle une force armée silencieuse à l’arrière-plan contribue à la nature polie et affable de la diplomatie ».
Chinese[zh]
具有传奇色彩的乔治·凯南大使1946年在美国国家战争学院对学生发表演讲时说,“你们要知道,如果在背后有一只默不作声的、小小的武装部队,这将极大地促进外交活动中的一般礼仪和融洽气氛。”