Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A konečně klíčovým bodem evropského systému finanční kontroly je nadále otázka zpětného vymáhání.
Danish[da]
Endelig er et vigtigt element af det europæiske finanskontrolsystem fortsat spørgsmålet om inddrivelse.
German[de]
Und schließlich sind die Rückzahlungen weiterhin ein zentraler Punkt des Europäischen Finanzkontrollsystems.
Greek[el]
Τέλος, ένα βασικό θέμα του ευρωπαϊκού συστήματος δημοσιονομικού ελέγχου εξακολουθεί να είναι το ζήτημα των ανακτήσεων.
English[en]
Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.
Spanish[es]
Por último, un punto clave del sistema de control financiero europeo es el asunto de las recuperaciones.
Estonian[et]
Lõpetuseks, Euroopa finantskontrollisüsteemi võtmekohaks on jätkuvalt tagasimaksete probleem.
Finnish[fi]
EU:n varainhoidon valvontajärjestelmän avainkohta on edelleen varojen takaisinperintä.
French[fr]
Enfin, la question des recouvrements reste un point névralgique du système de contrôle financier européen.
Hungarian[hu]
Végezetül felhívnám a figyelmet, hogy az európai pénzügyi ellenőrzési rendszernek továbbra is kulcseleme a visszatéríttetések kérdése.
Italian[it]
Infine, un punto cruciale del sistema di controllo finanziario europeo rimane la materia dei recuperi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, svarbiausiu Europos finansinės kontrolės sistemos dalyku ir toliau lieka lėšų susigrąžinimo klausimas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Eiropas finanšu kontroles sistēmas galvenais jautājums vēl aizvien paliek līdzekļu atgūšana.
Dutch[nl]
Tot slot, het probleem van de teruggevorderde bedragen blijft een heikel punt binnen het Europese financiële controlesysteem.
Polish[pl]
Na koniec kluczową kwestią systemu europejskiej kontroli finansowej pozostaje sprawa zwrotów.
Portuguese[pt]
Por último, a questão das recuperações, que continua a ser um ponto nevrálgico do sistema de controlo financeiro europeu.
Slovak[sk]
A nakoniec kľúčovým bodom európskeho systému finančnej kontroly je naďalej otázka spätného vymáhania.
Slovenian[sl]
Končno ostaja ključna točka evropskega finančnega nadzornega sistema okrevanje.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag säga att en viktig punkt i EU:s finansiella kontrollsystem fortfarande är frågan om återkrav.