Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не са налице промени във възможностите за риболов или във финансовото участие, тъй като наличните научни становища не предполагат подобни промени.
Czech[cs]
Nebylo tedy třeba upravovat rybolovná práva nebo finanční příspěvek, neboť podle dostupných vědeckých stanovisek není důvodu k takové úpravě přistupovat.
Danish[da]
Der er derfor ingen grund til at ændre fiskerimulighederne eller den finansielle modydelse, idet den foreliggende videnskabelige rådgivning ikke indeholder forslag om en sådan ændring.
German[de]
Daher wurden weder die Fangmöglichkeiten noch die finanzielle Gegenleistung geändert, da durch die verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten eine solche Änderung nicht angezeigt war.
Greek[el]
Συνεπώς δεν ήταν σκόπιμο να τροποποιηθούν ούτε οι αλιευτικές δυνατότητες ούτε η χρηματική αντιπαροχή, δεδομένου ότι οι διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις δεν πρότειναν την εν λόγω τροποποίηση.
English[en]
Thus there was no modification of the fishing opportunities or the financial compensation, as the available scientific advice had not suggested any such modification.
Spanish[es]
Por ello, no procedía modificar las posibilidades de pesca ni la contrapartida financiera, ya que los dictámenes científicos disponibles no señalaban la necesidad de hacerlo.
Estonian[et]
Kalapüügivõimalusi ega rahalist toetust ei ole vaja muuta, kuna olemasolevates teadusalastes nõuannetes ei ole seda soovitatud.
Finnish[fi]
Kalastusmahdollisuuksia tai taloudellista korvausta ei ole syytä muuttaa, koska tieteellisten lausuntojen mukaan tällainen muutos ei ollut tarpeen.
French[fr]
Il n'y avait donc pas lieu de modifier les possibilités de pêche ou la contrepartie financière, les avis scientifiques disponibles n'ayant pas suggéré une telle modification.
Hungarian[hu]
Ezért a halászati lehetőségeket vagy a pénzügyi hozzájárulás összegét nem kellett módosítani, és azt a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények sem indokolták.
Italian[it]
Non vi era motivo di modificare le possibilità di pesca o la contropartita finanziaria in quanto i pareri scientifici disponibili non suggerivano un intervento in tal senso.
Lithuanian[lt]
Todėl žvejybos galimybių ar finansinio įnašo keisti nereikėjo; pagal turimą mokslinę informaciją tokie pakeitimai nebuvo būtini.
Latvian[lv]
Tātad nebija vajadzības mainīt zvejas iespējas vai finansiālā ieguldījuma apjomu, jo pieejamās zinātniskās atziņas šādas izmaiņas neieteica.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma kienx hemm lok għal bidliet fl-opportunitajiet tas-sajd jew fil-kontribuzzjoni finanzjarja peress li l-pariri xjentifiċi disponibbli ma ssuġġerewx bidla tali.
Dutch[nl]
Er was derhalve geen aanleiding de visserijmogelijkheden of de financiële tegenprestatie te wijzigen, aangezien de beschikbare wetenschappelijke adviezen daartoe niet strekten.
Polish[pl]
Nie było zatem potrzeby zmiany uprawnień do połowów ani rekompensaty finansowej i dostępne opinie naukowe nie uzasadniały tego rodzaju zmian.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não era necessário alterar as possibilidades de pesca nem a contrapartida financeira, uma vez que os pareceres científicos disponíveis não preconizavam tal alteração.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu au fost necesare modificări ale posibilităților de pescuit sau ale contribuției financiare deoarece recomandările științifice nu au sugerat astfel de modificări.
Slovak[sk]
Nebolo preto potrebné meniť rybolovné možnosti ani finančný príspevok, keďže sa vo vedeckých stanoviskách nevyskytol návrh na takúto zmenu.
Slovenian[sl]
Zato torej ni bilo treba spremeniti ribolovnih možnosti ali finančnega prispevka, saj na podlagi razpoložljivih znanstvenih mnenj take spremembe niso bile potrebne.
Swedish[sv]
Det fanns därför ingen anledning att ändra på fiskemöjligheterna eller på ersättningen och de tillgängliga vetenskapliga rekommendationerna visade inte heller på något sådant behov.