Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ بضعة أعوام كدت أفقدها ، لذا ، حطمت كل بدلاتي.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години замалко да я изгубя, захвърлих костюмите си.
Bangla[bn]
বছর খানিক আছে, তাকে প্রায় হারাতে বসেছিলাম । সকল স্যুট ধ্বংস করেছিলাম ।
Czech[cs]
Před pár lety jsem o ni málem přišel, a tak jsem zničil svoje obleky.
German[de]
Vor Jahren hab ich sie fast verloren, da hab ich meine Anzüge verschrottet.
Greek[el]
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.
English[en]
Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.
Spanish[es]
Hace unos años, casi la pierdo, así que destruí mis trajes.
Estonian[et]
Mõne aasta eest jäin temast peaaegu ilma. Lõhkusin kõik oma kostüümid ära.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten miltei menetin hänet ja tuhosin pukuni.
French[fr]
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים, כמעט איבדתי אותה, אז אני לאשפה את כל החליפות שלי.
Croatian[hr]
Prije par godina skoro sam je izgubio, pa sam uništio sva moja odjela.
Hungarian[hu]
Pár éve majdnem meghalt, szóval bezúztam a páncélokat.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, aku hampir kehilangan dia, jadi aku menghancurkan semua kostumku.
Italian[it]
Anni fa l'avevo quasi perduta, così distrussi le mie armature.
Korean[ko]
몇년 전에, 그녀를 잃을뻔 해서 내 수트를 모두 폐기했어
Macedonian[mk]
Пред неколку години, речиси ја загубив. Па, ги уништив сите мои костуми.
Malay[ms]
Beberapa tahun lepas, aku hampir kehilangan dia, jadi aku musnahkan semua sut aku.
Norwegian[nb]
Jeg mistet henne nesten en gang, så jeg kastet alle draktene mine.
Dutch[nl]
Ik was haar bijna kwijtgeraakt en dus had ik m'n pakken weggegooid.
Polish[pl]
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.
Portuguese[pt]
Há uns anos atrás, quase que a perdi, por isso, destruí os meus fatos todos.
Romanian[ro]
Acum câtiva ani, era s-o pierd. Mi-am făcut praf toate costumele.
Russian[ru]
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Slovak[sk]
Pred pár rokmi som ju skoro stratil, tak som zničil všetky obleky.
Slovenian[sl]
Pred leti sem jo skoraj izgubil, zato sem uničil vse obleke.
Swedish[sv]
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Vietnamese[vi]
Vài năm trước, tôi suýt mất cô ấy vì vậy tôi đã hủy tất cả bộ giáp.