Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент и Съветът се произнасят по предложението в съответствие с обикновената законодателна процедура.
Czech[cs]
Evropský parlament a Rada o tomto návrhu rozhodují řádným legislativním postupem.
Danish[da]
Europa-Parlamentet og Rådet behandler et sådant forslag efter den almindelige lovgivningsprocedure.
German[de]
Das Europäische Parlament und der Rat beschließen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren über derartige Vorschläge.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφασίζουν επί της προτάσεως κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία.
English[en]
The European Parliament and the Council shall act on any such proposal in accordance with the ordinary legislative procedure.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo y el Consejo actuarán respecto a dicha propuesta con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.
Estonian[et]
Euroopa Parlament ja nõukogu otsustavad nimetatud ettepaneku üle seadusandliku tavamenetluse korras.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät ehdotuksesta tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.
French[fr]
Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.
Croatian[hr]
Europski parlament i Vijeće postupaju povodom takvog prijedloga u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács minden e javaslatról rendes jogalkotási eljárás keretében határoz.
Italian[it]
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano sulla proposta secondo la procedura legislativa ordinaria.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio pasiūlymo Europos Parlamentas ir Taryba priima sprendimą, laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Padome šādu priekšlikumu pieņem saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jaġixxu fuq kwalunkwe proposta bħal din permezz tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement en de Raad handelen naar aanleiding van een dergelijk voorstel volgens de gewone wetgevingsprocedure.
Polish[pl]
Parlament Europejski i Rada stanowią w sprawie takiego wniosku zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e o Conselho deliberam sobre essa proposta de acordo com o processo legislativo ordinário.
Romanian[ro]
Parlamentul European și Consiliul hotărăsc asupra acestei propuneri în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada o takomto návrhu rozhodnú v súlade s riadnym legislatívnym postupom.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet o takem predlogu odločata v skladu z rednim zakonodajnim postopkom.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet ska besluta om förslaget i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.