Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главният режисьор на кинематографично или аудио-визуално произведение се смята за негов автор или за един от неговите автори.
Czech[cs]
Hlavní režisér kinematografického nebo audiovizuálního díla se považuje za jeho autora nebo jednoho z autorů.
Danish[da]
Den ledende instruktør af et kinematografisk eller audiovisuelt værk anses som dets ophavsmand eller som en af dets ophavsmænd.
German[de]
Der Hauptregisseur eines Filmwerks oder eines audiovisuellen Werks gilt als dessen Urheber oder als einer seiner Urheber.
Greek[el]
Ο σκηνοθέτης ενός κινηματογραφικού ή οπτικοακουστικού έργου θεωρείται ως δημιουργός του ή ένας από τους δημιουργούς του.
English[en]
The principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
Estonian[et]
Kinematograafilise või audiovisuaalse teose peamist režissööri loetakse sellise teose autoriks või üheks selle autoritest.
Finnish[fi]
Elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen pääohjaajaa pidetään sen tekijänä tai yhtenä sen tekijöistä.
French[fr]
Le réalisateur principal d’une œuvre cinématographique ou audiovisuelle est considéré comme l’auteur ou un des auteurs.
Italian[it]
Si considera come autore o uno degli autori il regista principale di un’opera cinematografica o audiovisiva.
Lithuanian[lt]
Kinematografijos arba audiovizualinio kūrinio pagrindinis režisierius yra laikomas jo autoriumi arba vienu iš autorių.
Latvian[lv]
Kinematogrāfisku vai audiovizuālu darbu galveno režisoru uzskata par to autoru vai vienu no tā autoriem.
Maltese[mt]
Id-direttur prinċipali ta’ xogħol ċinematografiku jew awdjoviżiv għandu jkun ikkunsidrat bħala l-awtur tiegħu jew wieħed mill-awturi.
Dutch[nl]
De hoofdregisseur van een cinematografisch of audiovisueel werk wordt als de auteur of een van de auteurs beschouwd.
Polish[pl]
Główny reżyser utworu filmowego lub audiowizualnego uważany jest za jego autora lub jednego z autorów.
Portuguese[pt]
O realizador principal de uma obra cinematográfica ou audiovisual será considerado autor ou coautor.
Slovak[sk]
Hlavný režisér filmového alebo audiovizuálneho diela sa považuje za jeho autora alebo jedného z autorov.
Slovenian[sl]
Glavni režiser kinematografskega ali avdiovizualnega dela velja za njegovega avtorja ali soavtorja.
Swedish[sv]
Huvudregissören till ett filmverk eller audiovisuellt verk skall anses som dess upphovsman eller en av dess upphovsmän.