Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكرك ، لكننى لا أريد قرداً حقاً.
Czech[cs]
Děkuju, ale já opravdu opičku nepotřebuju.
Danish[da]
Mange tak, men jeg har ikke rigtigt brug for en abe.
German[de]
Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι μαϊμού.
English[en]
Thank you, but I really don't need a monkey.
Spanish[es]
Gracias, pero realmente no necesito un mono.
Estonian[et]
Tänan, aga mul pole tõesti ahvi vaja.
Finnish[fi]
Ei kiitos, en todellakaan tarvitse apinaa.
French[fr]
Merci, mais je n'ai pas besoin d'un singe.
Croatian[hr]
Hvala vam, ali ne treba mi majmun.
Hungarian[hu]
Köszönöm, de nincs szükségem majomra.
Icelandic[is]
Takk, en ég ūarf virkilega ekki apa.
Italian[it]
Grazie, ma non mi serve proprio una scimmia.
Norwegian[nb]
Ellers takk, men jeg trenger ikke noen apekatt.
Dutch[nl]
Dank u. Ik heb echt geen aap nodig.
Polish[pl]
Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Portuguese[pt]
Obrigada, mas não preciso de um macaco.
Romanian[ro]
Mulţumesc, dar nu-mi trebuie nici o maimuţă.
Russian[ru]
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Slovenian[sl]
Hvala, a ne potrebujem opice.
Serbian[sr]
Hvala vam, ali mi zaista ne treba majmun.
Swedish[sv]
Tack, men jag behöver faktiskt ingen apa.
Vietnamese[vi]
Cám ơn, nhưng thực ra tôi không cần một con khỉ.