Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабите, на които се разрешава да влязат в пристанището, се инспектират съгласно член 27;
Czech[cs]
Plavidla, kterým byl povolen vstup do přístavu, jsou kontrolována podle článku 27;
Danish[da]
Fartøjer, der får tilladelse til anløb af havn, skal inspiceres i henhold til artikel 27
German[de]
Schiffe, die Zugang zu Häfen erhalten, sind gemäß Artikel 27 zu kontrollieren;
Greek[el]
Τα σκάφη στα οποία επιτρέπεται η είσοδος σε λιμένα επιθεωρούνται σύμφωνα με το άρθρο 27·
English[en]
Vessels allowed entry to port are to be inspected in accordance with Article 27;
Spanish[es]
Los buques a los que se permite el acceso al puerto serán inspeccionados de conformidad con el artículo 27;
Estonian[et]
Laevad, kellel lubatakse sadamasse siseneda, tuleb artikli 27 kohaselt inspekteerida;
Finnish[fi]
Alukset, joiden annetaan tulla satamaan, on tarkastettava 27 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les navires autorisés à entrer au port doivent être inspectés conformément aux dispositions de l’article 27;
Hungarian[hu]
A kikötőbe beengedett hajót a 27. cikknek megfelelően ellenőrizni kell;
Italian[it]
Le navi cui è concesso l’ingresso in porto devono essere ispezionate conformemente all’articolo 27;
Lithuanian[lt]
Laivai, kuriems leidžiama įplaukti į uostą, turi būti inspektuojami pagal 27 straipsnį;
Latvian[lv]
Kuģus, kam atļauts iebraukt ostā, pārbauda saskaņā ar 27. pantu;
Maltese[mt]
Dgħajjes permessi li jidħlu fil-port għandhom jiġu ispezzjonati skond l-Artikolu 27;
Dutch[nl]
Vaartuigen die toegang tot de haven krijgen moeten worden geïnspecteerd overeenkomstig artikel 27;
Polish[pl]
Statki, którym zezwala się na wejście do portu, są poddawane inspekcji zgodnie z art. 27;
Portuguese[pt]
Os navios autorizados a entrar no porto sejam inspeccionados nos termos do artigo 27.o;
Romanian[ro]
Navelor cărora li se acordă acces în porturi sunt inspectate în conformitate cu articolul 27;
Slovak[sk]
Na plavidlách, ktorým sa vplávanie do prístavu povolí, sa musí v súlade s článkom 27 vykonať inšpekcia;
Slovenian[sl]
Plovila, katerim se dovoli vplutje v pristanišče, je treba pregledati v skladu s členom 27;
Swedish[sv]
Fartyg som tillåts anlöpa en hamn skall inspekteras i enlighet med artikel 27.