Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Allerdings garantieren diese Leitlinien aufgrund ihres unverbindlichen Charakters nicht die harmonisierte Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften in den Mitgliedstaaten
English[en]
However, in view of their non-binding character, these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States
Estonian[et]
Samas, võttes arvesse nende mittesiduvat olemust, ei taga need suunised ühenduse õigusaktide harmoneeritud kohaldamist liikmesriikides
French[fr]
Toutefois, compte tenu de leur caractère non contraignant, ces orientations ne garantissent pas l' application harmonisée de la législation communautaire dans tous les États membres
Italian[it]
Tuttavia, visto il loro carattere non vincolante, tali indirizzi non garantiscono un' applicazione armonizzata della legislazione comunitaria in tutti gli Stati membri
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba n-natura mhux vinkolanti tagħhom, dawn il-linji ta » gwida ma jiggarantixxux l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja flIstati Membri
Polish[pl]
Niemniej jednak, z uwagi na ich niewiążący charakter, wytyczne te nie zapewniają zharmonizowanego stosowania prawa wspólnotowego w państwach członkowskich
Portuguese[pt]
Contudo, dada a sua natureza não vinculativa, estas orientações não garantem a aplicação harmonizada da legislação comunitária nos Estados-Membros