Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Страните могат да решат да извършат междинен преглед в средата на срока, за да оценят функционирането и ефективността на настоящия протокол.
Czech[cs]
Strany se mohou rozhodnout provést přezkum v polovině období za účelem posouzení fungování a účinnosti tohoto protokolu.
Danish[da]
Parterne kan beslutte at foretage en midtvejsrevision for at vurdere denne protokols anvendelighed og effektivitet.
German[de]
Die Vertragsparteien können beschließen, eine Halbzeitüberprüfung durchzuführen, um das Funktionieren und die Wirksamkeit dieses Protokolls zu bewerten.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορεί να αποφασίσουν να διεξάγουν ενδιάμεση επανεξέταση για τους σκοπούς της αξιολόγησης της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας του παρόντος πρωτοκόλλου.
English[en]
The Parties may decide to conduct a mid-term review in order to assess the functioning and effectiveness of this Protocol.
Spanish[es]
Las Partes podrán decidir llevar a cabo una revisión intermedia con el fin de evaluar el funcionamiento y la efectividad del presente Protocolo.
Estonian[et]
Lepinguosalised võivad otsustada teha vahekokkuvõtte, et hinnata käesoleva protokolli toimimist ja tõhusust.
Finnish[fi]
Osapuolet voivat päättää tehdä väliarvioinnin tämän pöytäkirjan toimivuudesta ja vaikuttavuudesta.
French[fr]
Les parties peuvent décider de procéder à un examen à mi-parcours afin d’évaluer le fonctionnement et l’efficacité du présent protocole.
Croatian[hr]
Stranke mogu odlučiti provesti preispitivanje u sredini programskog razdoblja kako bi ocijenile funkcioniranje i djelotvornost ovog Protokola.
Hungarian[hu]
A Felek határozhatnak úgy, hogy a jegyzőkönyv működésének és eredményességének értékelése céljából félidős felülvizsgálatot végeznek.
Italian[it]
Le parti possono decidere di effettuare una revisione intermedia per valutare il funzionamento e l’efficacia del presente protocollo.
Lithuanian[lt]
Šalys gali nuspręsti atlikti laikotarpio vidurio peržiūrą, kad įvertintų Protokolo taikymą ir veiksmingumą.
Latvian[lv]
Lai novērtētu šā protokola darbību un rezultativitāti, Puses var nolemt veikt vidusposma pārskatīšanu.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jistgħu jiddeċiedu li jwettqu rieżami ta’ nofs it-terminu biex jivvalutaw il-funzjonament ta' dan il-Protokoll u l-effettività tiegħu.
Dutch[nl]
De partijen kunnen besluiten een tussentijdse evaluatie te verrichten ter beoordeling van de werking en de doeltreffendheid van dit protocol.
Polish[pl]
Strony mogą podjąć decyzję o przeprowadzeniu przeglądu śródokresowego w celu dokonania oceny funkcjonowania i skuteczności niniejszego protokołu.
Portuguese[pt]
As Partes podem decidir proceder a um exame intercalar a fim de apreciar o funcionamento e a eficácia do presente Protocolo.
Romanian[ro]
Părțile pot decide să efectueze o revizuire intermediară pentru a evalua funcționarea și eficacitatea prezentului protocol.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa môžu rozhodnúť uskutočniť preskúmanie v polovici trvania s cieľom posúdiť fungovanie a účinnosť tohto protokolu.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se lahko odločita, da opravita vmesni pregled za oceno delovanja in učinkovitosti tega protokola.
Swedish[sv]
Parterna får besluta att genomföra en översyn efter halva tiden för att bedöma detta protokolls funktion och ändamålsenlighet.