Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито EuropeAid, нито Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" извършват систематично официални оценки на алтернативните механизми за предоставяне на помощ, за да се компенсира липсата на конкурентни тръжни процедури (вж. точки 14—28).
Czech[cs]
Ani úřad EuropeAid, ani GŘ ECHO systematicky neprovádějí formální hodnocení alternativních mechanismů poskytování pomoci, které by kompenzovalo neexistenci zadávacího řízení (viz body 14–28).
Danish[da]
Hverken EuropeAid eller GD ECHO foretager systematisk formelle vurderinger af alternative mekanismer til levering af bistand som kompensation for, at der ikke afholdes konkurrencebaserede udbud (jf. punkt 14-28).
German[de]
Weder EuropeAid noch die GD ECHO führen als Ausgleich für die Tatsache, dass die Vergabe nicht im Wettbewerb erfolgt, systematisch formale Bewertungen alternativer Mechanismen der Hilfeerbringung durch (Ziffern 14-28).
Greek[el]
Ούτε το EuropeAid ούτε η ΓΔ ECHO διενεργούν συστηματικά τυπική αξιολόγηση εναλλακτικών μηχανισμών παροχής βοήθειας, ώστε να αντισταθμίζεται η απουσία διαγωνισμών (βλέπε σημεία 14 έως 28).
English[en]
Neither EuropeAid nor ECHO systematically carries out formal appraisals of alternative aid delivery mechanisms in order to compensate for the absence of competitive tendering (see paragraphs 14 to 28).
Spanish[es]
Ni EuropeAid ni la DG ECHO llevan a cabo estudios formales y sistemáticos sobre mecanismos alternativos de suministro de ayuda que compensen la ausencia de licitaciones (véanse los apartados 14 a 28).
Estonian[et]
Ei EuropeAid ega humanitaarabi peadirektoraat teosta süsteemselt alternatiivsete abiandmismehhanismide ametlikke hindamisi, et kompenseerida hankemenetluse puudumist (vt punktid 14–28).
Finnish[fi]
EuropeAid ja humanitaarisen avun pääosasto eivät kumpikaan tee järjestelmällisesti vaihtoehtoisia avuntoimitusmekanismeja koskevia arviointeja korvatakseen kilpailuttamisen puuttumisen (kohdat 14–28).
French[fr]
Ni EuropeAid ni la DG ECHO n’effectuent d’évaluation systématique d'autres mécanismes possibles de distribution de l’aide afin de compenser l’absence d’appel d’offres (voir points 14 à 28).
Hungarian[hu]
Sem a EuropeAid, sem a DG ECHO nem készít az alternatív támogatásnyújtási mechanizmusokra vonatkozó hivatalos értékeléseket a versenytárgyalások hiányának ellensúlyozása céljából (lásd: 14–28. bekezdés).
Italian[it]
Né EuropeAid né la DG ECHO conducono sistematicamente delle valutazioni formali dei meccanismi alternativi di erogazione degli aiuti al fine di compensare l'assenza di una procedura di gara (cfr. paragrafi da 14 a 28).
Lithuanian[lt]
Nei EuropeAid, nei Humanitarinės pagalbos generalinis direktoratas vietoj neberengiamų konkurencinių viešųjų pirkimų neatlieka sistemingų alternatyvių pagalbos teikimo mechanizmų oficialių vertinimų (žr. 14–28 dalis).
Latvian[lv]
Ne EuropeAid, ne ĢD ECHO sistemātiski oficiāli neizvērtē alternatīvus palīdzības sniegšanas mehānismus, lai atsvērtu piedāvājumu konkursu nerīkošanu (sk. 14.–28. punktu).
Maltese[mt]
La l-EuropeAid u lanqas id-DĠ ECHO ma jwettqu b’mod sistematiku evalwazzjonijiet formali ta’ mekkaniżmi alternattivi tal-għoti tal-għajnuna sabiex jikkumpensaw għan-nuqqas ta’ sejħiet għal offerti kompetittivi (ara l-paragrafi 14 sa 28).
Dutch[nl]
EuropeAid noch DG ECHO voeren formele beoordelingen uit van alternatieve steunverleningsmechanismen om zo het ontbreken van een concurrentiële aanbestedingsprocedure te compenseren (zie de paragrafen 14-28).
Polish[pl]
Ani EuropeAid, ani DG ECHO nie prowadzą systematycznych formalnych ocen innych możliwych mechanizmów dostarczania pomocy, mających zrekompensować brak procedur przetargowych (zob. pkt 14–28).
Portuguese[pt]
Nem o EuropeAid nem a DG ECHO procedem a avaliações formais sistemáticas de mecanismos alternativos de fornecimento da ajuda, a fim de compensar a ausência de concursos públicos (ver pontos 14 a 28).
Romanian[ro]
Nici EuropeAid, nici DG ECHO nu efectuează în mod sistematic evaluări formalizate ale unor mecanisme alternative de furnizare a ajutorului, pentru a compensa faptul că nu se organizează concursuri de oferte (a se vedea punctele 14-28).
Slovak[sk]
Ani úrad EuropeAid ani GR ECHO systematicky nevykonávajú formálne hodnotenie alternatívnych mechanizmov poskytovania pomoci s cieľom vyvážiť chýbajúcu hospodársku súťaž (pozri body 14 až 28).
Slovenian[sl]
Niti EuropeAid niti GD ECHO ne izvajata sistematičnega formalnega ocenjevanja drugih mehanizmov za zagotavljanje pomoči, ki bi nadomestilo odsotnost konkurenčnih razpisnih postopkov (glej odstavke 14 do 28).
Swedish[sv]
Varken EuropeAid eller Echo utför systematiskt formella bedömningar av alternativa mekanismer för biståndsgivning för att kompensera för avsaknaden av anbudsgivning (se punkterna 14–28).