Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други държави членки имат процедура, при която данъчно задължените лица са специално подбирани за проверка за трансферно ценообразуване.
Czech[cs]
Jiné členské státy mají postup, kdy jsou daňoví poplatníci speciálně vybíráni pro audit vnitropodnikového oceňování.
Danish[da]
Andre medlemsstater har en procedure, hvor skatteyderne bliver særligt udvalgt til revision af koncernintern afregning.
German[de]
Andere Mitgliedstaaten haben ein Verfahren eingeführt, bei dem Steuerpflichtige gezielt für eine Verrechnungspreisprüfung ausgewählt werden.
Greek[el]
Σε άλλα ΚΜ πραγματοποιείται επιλογή φορολογουμένων ειδικά για τη διενέργεια ελέγχου τιμών μεταβίβασης.
English[en]
Other MS have a procedure where taxpayers are specifically selected for a transfer pricing audit.
Spanish[es]
Otros Estados miembros aplican un procedimiento en virtud del cual el contribuyente es seleccionado específicamente para ser sometido a una auditoría en materia de precios de transferencia.
Estonian[et]
Teised liikmesriigid kasutavad menetlust, mille kohaselt maksumaksjad valitakse konkreetselt välja siirdehindade auditeerimiseks.
Finnish[fi]
Toisissa jäsenvaltioissa käytössä on menettely, jonka mukaan verovelvolliset valitaan nimenomaan siirtohinnoittelua koskevaan tarkastukseen.
French[fr]
D’autres États membres ont mis en place une procédure dans laquelle les contribuables sont spécifiquement sélectionnés en vue d’une vérification des prix de transfert.
Croatian[hr]
Druge države članice imaju postupke u okviru kojih se na poseban način odabiru porezni obveznici koje će se revidirati u vezi s transfernim cijenama.
Hungarian[hu]
Más tagállamok olyan eljárással rendelkeznek, amelynek keretében kifejezetten transzferárképzési ellenőrzés céljából választanak ki adófizetőket.
Lithuanian[lt]
Kitos valstybės narės taiko procedūrą, pagal kurią mokesčių mokėtojai atrenkami konkrečiai sandorių kainodaros auditui.
Latvian[lv]
Citas dalībvalstis rīkojas saskaņā ar tādu procedūru, ka nodokļu maksātājus izraugās konkrēti transfertcenu noteikšanas revīzijas veikšanai.
Maltese[mt]
SM oħrajn għandhom proċedura fejn il-kontribwenti huma speċifikament magħżula għal awditu tal-ipprezzar tat-trasferimenti.
Dutch[nl]
Andere lidstaten hebben een procedure waarbij belastingplichtigen specifiek worden geselecteerd voor een verrekenprijscontrole.
Polish[pl]
Inne państwa członkowskie stosują procedurę, w ramach której podatników wybiera się do szczegółowej kontroli dotyczącej cen transferowych.
Portuguese[pt]
Outros Estados-Membros adotaram um procedimento em que os contribuintes são especificamente selecionados com vista a uma auditoria dos preços de transferência.
Romanian[ro]
În alte state membre există o procedură prin care contribuabilii sunt aleși anume în vederea efectuării unui audit al prețurilor de transfer.
Slovak[sk]
Iné členské štáty zaviedli postup, v rámci ktorého sú daňovníci vybraní špecificky na audit transferového oceňovania.
Slovenian[sl]
Druge DČ uporabljajo postopek, pri katerem so davkoplačevalci posebej izbrani za revizijo transfernih cen.
Swedish[sv]
Andra medlemsstater har ett förfarande där skattebetalare specifikt väljs ut för att internprissättningen ska granskas.