Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да дойда у вас да разбера кои камъни са истински и кои сте подменила вие.
Czech[cs]
Mám něco lepšího. Co takhle, že bych k vám domů poslal soudního odhadce, aby se podíval na všechny vaše kameny a zjistil, které jsou pravé a které jste vyměnila?
Danish[da]
Jeg burde sende en vurderingsmand der kan undersøge, hvilke sten De har skiftet ud.
English[en]
Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
Spanish[es]
Mejor todavía, ¿porque no hago que un liquidador del seguro vaya a su casa y se fije de todas sus piedras y vea cuales son reales y cuales cambió usted?
French[fr]
Un expert viendra chez vous vérifier toutes vos pierres.
Croatian[hr]
Mogu postati stručnjaka kod vas da provjeri sve dijamante i vidi koji su pravi, a koje ste zamijenili.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, miért nem megyek ki egy műszerrel a lakásukba, hogy ellenőrizzem melyik kő valódi és melyik követ cserélte ki.
Norwegian[nb]
Hva om jeg sender over en takstmann for å undersøke hvilke av dine stener du har byttet ut?
Polish[pl]
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?
Portuguese[pt]
Melhor ainda, e se eu pedisse a um perito para ir a sua casa examinar todas as suas pedras e identificar as que trocou?
Romanian[ro]
Mai bine, de ce nu as veni la tine ti-as verifica toate pietrele sa vad care sunt reale si pe care le-ai inlocuit?
Slovenian[sl]
Naj vam pošljem agenta, da bo preveril, koliko kamnov ste zamenjali?
Swedish[sv]
Jag borde skicka över en värderingsman för att undersöka vilka av era stenar som ni har bytt ut?