Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ليس لدي وقت لهذا
Bulgarian[bg]
Виж, нямам време, скъпи.
Bosnian[bs]
Slušaj, nemam vremena za ovo, dušo.
Czech[cs]
Dobře, pochop, teď na to nemam čas, miláčku.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν έχω χρόνο για λεπτομέρειες, αγάπη μου.
English[en]
Okay look, I haven't got time for this, sweetheart.
Spanish[es]
Vale mira, no tengo tiempo para esto, cariño.
Hebrew[he]
בסדר תראה, אין לי זמן לזה, מותק.
Hungarian[hu]
Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.
Italian[it]
Ok, senti, non ho tempo ora, amore.
Dutch[nl]
Luister, ik heb hier geen tijd voor je, lieverd.
Polish[pl]
Teraz nie mogę rozmawiać.
Portuguese[pt]
Estou meio sem tempo agora, querido.
Romanian[ro]
Bine, nu am timp pentru asta, scumpule.
Russian[ru]
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Slovenian[sl]
Nimam časa, dragi.
Serbian[sr]
Slušaj, nemam vremena za ovo, dušo.
Turkish[tr]
Tamam, bak, bunun için zamanım yok, tatlım.