Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подобни отменяния влизат в сила в деня, предшестващ датата на издаване на разрешенията за риболов от Комисията
Czech[cs]
Tato zrušení nabývají účinku dnem předcházejícím dni, kdy Komise vydá nová oprávnění k rybolovu
Danish[da]
Annulleringen får virkning fra dagen forud for datoen for Kommissionens udstedelse af fiskeritilladelserne
English[en]
Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission
Spanish[es]
La anulación surtirá efecto el día anterior a la fecha en que la Comisión expida las nuevas autorizaciones de pesca
Estonian[et]
Selline tühistamine jõustub komisjoni poolt uute püügilubade väljaandmise kuupäevale eelneval päeval
Finnish[fi]
Tällainen mitätöinti tulee voimaan sitä päivää edeltävänä päivänä, jona komissio myöntää kalastusluvat
French[fr]
Les annulations prennent effet le jour qui précède la date à laquelle les autorisations de pêche sont délivrées par la Commission
Hungarian[hu]
Az érvénytelenítés az új halászati engedélyek Bizottság általi kibocsátását megelőző napon lép hatályba
Italian[it]
L'annullamento ha effetto il giorno precedente la data del rilascio delle nuove autorizzazioni di pesca da parte della Commissione
Lithuanian[lt]
Toks panaikinimas įsigalioja dieną prieš Komisijai išduodant žvejybos veiklos leidimus
Latvian[lv]
Šāda anulēšana stājas spēkā iepriekšējā dienā pirms Komisijas jauno zvejas atļauju izdošanas dienas
Maltese[mt]
Tali kanċellazzjonijiet għandhom jibdew jgħoddu mill-jum ta' qabel id-data tal-ħruġ tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd mill-Kummissjoni
Dutch[nl]
Dergelijke annuleringen worden van kracht op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vismachtigingen door de Commissie
Polish[pl]
Takie unieważnienie staje się skuteczne od dnia poprzedzającego dzień wydania przez Komisję upoważnień do połowów
Portuguese[pt]
As anulações produzem efeitos no dia anterior à data de emissão das novas autorizações de pesca pela Comissão
Romanian[ro]
Asemenea anulări intră în vigoare în ziua anterioară datei de eliberare a autorizaţiilor de pescuit de către Comisie
Slovak[sk]
Takéto zrušenia nadobúdajú účinnosť v deň predchádzajúci dátumu vydania nových oprávnení na rybolov Komisiou
Slovenian[sl]
Te razveljavitve začnejo veljati na dan pred datumom, ko Komisija izda nova dovoljenja za ribolov
Swedish[sv]
Sådana indragningar ska träda i kraft dagen innan kommissionen utfärdar de nya fisketillstånden