Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Poměrně omezené využívání stropů záruky v rámci ELM na období 2014–2020 ze strany EIB lze částečně přičíst vývoji v Turecku od roku 2016 a válce na východní Ukrajině od roku 2014 11 .
Danish[da]
EIB's relativt begrænsede udnyttelse af garantilofterne for ELM for 2014-20 kan delvis tilskrives udviklingen i Tyrkiet siden 2016 og krigen i det østlige Ukraine siden 2014 11 .
German[de]
Die relativ begrenzte Ausschöpfung der Garantieobergrenzen für das Außenmandat 2014-20 durch die EIB ist zum Teil auf die Entwicklungen in der Türkei seit 2016 und den Krieg in der Ostukraine seit 2014 zurückzuführen.
Greek[el]
Το σχετικά περιορισμένο ποσοστό αξιοποίησης των ανώτατων ορίων της εγγύησης της ΕΕX για την περίοδο 2014-2020 από την ΕΤΕπ μπορεί να αποδοθεί εν μέρει στις εξελίξεις στην Τουρκία από το 2016 και μετά, καθώς και στον πόλεμο στην ανατολική Ουκρανία από το 2014 11 .
English[en]
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Spanish[es]
La utilización relativamente limitada por parte del BEI de los límites máximos de garantía del MPE 2014-2020 puede atribuirse en parte a la evolución de la situación en Turquía desde 2016 y a la guerra en el este de Ucrania desde 2014 11 .
Estonian[et]
Asjaolu, et EIP on kasutanud suhteliselt väikest osa välislaenude andmise volituse 2014.–2020. aasta perioodi tagatise ülemmääradest, võib olla osaliselt tingitud alates 2016. aastast Türgis toimunud muutustest ja 2014. aastal Ida-Ukrainas alanud sõjast 11 .
Finnish[fi]
Se, että EIP on käyttänyt suhteellisen niukasti kauden 2014–2020 ulkoisen lainanantovaltuuden takuun enimmäismääriä, johtuu osittain Turkissa vuoden 2016 jälkeen tapahtuneesta kehityksestä sekä Itä-Ukrainassa vuodesta 2014 lähtien käydystä sodasta 11 .
French[fr]
L’utilisation relativement limitée par la BEI des plafonds de garantie du MPE pour la période 2014-2020 peut être en partie imputée aux événements en Turquie depuis 2016 et à la guerre dans l’est de l’Ukraine depuis 2014 11 .
Croatian[hr]
EIB-ova relativno mala iskorištenost iznosa gornje granice obuhvaćene jamstvom u okviru mandata za vanjsko kreditiranje u razdoblju 2014.–2020. može se djelomično pripisati kretanjima u Turskoj od 2016. i ratu u istočnoj Ukrajini od 2014.
Hungarian[hu]
Az, hogy az EBB viszonylag korlátozottabb mértékben használta ki a külső hitelezési megbízatás keretében nyújtott garanciák 2014–20-as időszakra vonatkozó felső összeghatárát, részben a Törökországban 2016 óta zajló fejleményeknek és a 2014 óta tartó kelet-ukrajnai háborúnak tudható be 11 .
Italian[it]
L'utilizzo relativamente limitato da parte della BEI dei massimali di garanzia del mandato di prestiti esterni 2014-2020 può essere in parte attribuito all'evoluzione della situazione in Turchia dal 2016 e al conflitto nell'Ucraina orientale a partire dal 2014 11 .
Latvian[lv]
To, ka EIB salīdzinoši ierobežotā mērā ir izmantojusi ĀAM 2014.–2020. gada garantijas maksimālo apjomu, var daļēji saistīt ar notikumiem Turcijā kopš 2016. gada un karu Austrumukrainā kopš 2014. gada 11 .
Maltese[mt]
L-użu relattivament limitat tal-BEI tal-limiti massimi tal-garanzija tal-ELM 2014-20 jista’ jiġi parzjalment attribwit għall-iżviluppi fit-Turkija mill-2016 u l-gwerra fil-Lvant tal-Ukrajna mill-2014 11 .
Dutch[nl]
Dat de EIB de garantieplafonds voor het ELM voor de periode 2014-2020 relatief weinig heeft benut, kan ten dele worden toegeschreven aan de ontwikkelingen in Turkije sinds 2016 en de oorlog in Oost-Oekraïne sinds 2014 11 .
Polish[pl]
Stosunkowo niewielkie wykorzystanie przez EBI pułapów gwarancji w ramach ELM na lata 2014–2020 można częściowo wyjaśnić rozwojem sytuacji w Turcji od 2016 r. i wojną we wschodniej Ukrainie od 2014 r.
Portuguese[pt]
A utilização relativamente limitada pelo BEI dos limites máximos de garantia do MEE 2014-2020 pode ser parcialmente atribuída à evolução da situação na Turquia desde 2016 e à guerra na Ucrânia Oriental desde 2014 11 .
Romanian[ro]
Utilizarea relativ limitată de către BEI a plafoanelor de garantare în perioada 2014-2020 din ELM poate fi atribuită parțial evoluțiilor din Turcia începând din 2016 și războiului din Ucraina de Est din 2014 11 .
Slovak[sk]
Pomerne obmedzené využitie stropov záruky ELM v rokoch 2014 – 2020 zo strany EIB možno čiastočne pripísať vývoju v Turecku od roku 2016 a vojne na východe Ukrajiny od roku 2014 11 .
Slovenian[sl]
Razmeroma omejeno uporabo jamstva v okviru zunanjega mandata EIB 2014–2020 je mogoče delno pripisati dogajanju v Turčiji od leta 2016 in vojni v vzhodni Ukrajini od leta 2014 11 .
Swedish[sv]
EIB:s relativt begränsade utnyttjande av det externa utlåningsmandatets garantitak för 2014–2020 kan delvis tillskrivas utvecklingen i Turkiet sedan 2016 och kriget i östra Ukraina sedan 2014 11 .