Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложната структура им позволява да улавят и най-лекия повей и да се носят с топлите течения, далеч от растението майка.
Bosnian[bs]
Takva složena skluptura omogućuje sjemenu da se uhvati i u najmanji trenutni vjetar i da jedri uz toplinu i prevali velike udaljenosti od svojih matičnih biljaka.
English[en]
Such complex sculpturing enables seeds to catch the slightest wind current and ride thermos traveling long distances from their mother plants.
Estonian[et]
Selline keeruline kuju võimaldab seemnetel püüda kinni õrnemgi tuul ja hõljuda tõusvas õhuvoolus, rännates oma päritolupuudest kaugele.
Dutch[nl]
Dergelijke complexe sculpturen laten zaden toe de geringste bries te vangen en vrij te zweven, lange afstanden weg van hun moederplanten.
Portuguese[pt]
Esta escultura complexa permite às sementes apanhar a mais leve brisa subir na corrente térmica e viajar para longas distâncias em relação à sua planta mãe.
Romanian[ro]
Astfel de structuri complexe permit seminţelor să fie purtate de cea mai mică adiere de vânt şi să călătorească pe distanţe mari.