Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان فكرتي للمغادرة.
Bulgarian[bg]
Това беше моя идея да си тръгне.
Czech[cs]
Byl to můj nápad.
Danish[da]
Det var mig, der ville stikke af.
German[de]
Ich wollte weg.
Greek[el]
Ήταν δική μου ιδέα να φύγουμε.
English[en]
It was my idea to leave.
Spanish[es]
Fue mi idea dejar.
Estonian[et]
Tahtsin ise lahkuda.
Finnish[fi]
Pako oli minun ideani.
French[fr]
C'est moi qui voulais qu'on se sauve.
Croatian[hr]
To je bila moja ideja da napuste.
Hungarian[hu]
A távozás az én ötletem volt.
Italian[it]
E'stata colpa mia.
Dutch[nl]
Het was mijn idee om te vertrekken.
Polish[pl]
To był mój pomysł, by uciec.
Portuguese[pt]
Foi minha ideia ir embora.
Romanian[ro]
A fost ideea mea să plece.
Russian[ru]
Это была моя идея покинуть академию.
Slovak[sk]
Bol to môj nápad opustiť.
Slovenian[sl]
Pobeg je bila moja ideja.
Swedish[sv]
Det var min idé att lämna.
Turkish[tr]
Gitmek benim fikrimdi.
Vietnamese[vi]
Chuyện trốn đi là ý của em.
Chinese[zh]
他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等