Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً للاهتمامكِ
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за загрижеността.
Czech[cs]
Díky za upozornění.
Danish[da]
Tak for din bekymring.
German[de]
Vielen Dank für deine Anteilnahme.
Greek[el]
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
English[en]
Thank you for your concern.
Spanish[es]
Gracias por tu preocupación.
Persian[fa]
ممنون از نگرانیت
French[fr]
Merci pour ton inquiétude.
Hebrew[he]
תודה על הדאגה שלך.
Croatian[hr]
Hvala na tvojoj brizi.
Hungarian[hu]
Köszönöm az aggodalmat.
Italian[it]
Grazie per l'interessamento.
Norwegian[nb]
Takk for omtanken.
Dutch[nl]
Dank je voor je bezorgdheid.
Polish[pl]
Dziękuje za twoją troskę.
Portuguese[pt]
Obrigado pela tua preocupação.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru grija ta.
Russian[ru]
Спасибо за участие.
Slovenian[sl]
Hvala za vašo skrb.
Serbian[sr]
hvala ti na brizi.
Swedish[sv]
Tack för omtanken.
Turkish[tr]
Benim yerime endişelendiğin için sağ olasın.