Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل ان اتخيل اي احد يبدو اجمل منك اليوم
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя друга да изглежда по-хубаво от теб днес, Нат.
Czech[cs]
Je nemožné si představit že někdo vypadá nádherněji než dnes ty, Nat.
Danish[da]
Man kan umuligt forsetille sig nogen, der er smukkere, end du er i dag.
German[de]
Es ist unmöglich, dass irgendjemand heute hübscher aussieht als du, Nat.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ καμία άλλη να είναι σήμερα πιο όμορφη από εσένα Νατ
English[en]
It is impossible to imagine anyone looking more beautiful than you do today, Nat.
Spanish[es]
Es imposible imaginar a nadie más bella de lo que hagas hoy, Nat.
Persian[fa]
این غیر ممکنه که بشه تصور کرد ، که یه نفر به زیبایی که تو امروز هستی باشه ، نت.
French[fr]
Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
Hebrew[he]
זה בלתי אפשרי לדמיין מישהו נראה יפה עוד יותר ממה שאתה עושה היום, נט.
Croatian[hr]
Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.
Hungarian[hu]
Lehetetlen elképzelni valakit, aki gyönyörűbb ma, mint te, Nat.
Italian[it]
E'impossibile immaginare qualcuna più bella di te, oggi, Nat.
Dutch[nl]
Niemand is zo mooi als jij vandaag.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.
Portuguese[pt]
É impossível imaginar alguém olhar mais bonito do que você faz hoje, Nat.
Romanian[ro]
Este imposibil sa-mi imaginez ca ar putea arata cineva mai frumoasa ca tine astazi.
Slovak[sk]
Je nemožné predstaviť si, že je niekto krajší ako si dnes ty, Nat.
Slovenian[sl]
Nemogoče je, da bi bil kdo lepši od tebe danes.
Serbian[sr]
Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.
Turkish[tr]
Bugünkü güzelliğinle yarışabilecek birini hayal bile edemiyorum Nat.