Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصداع هائل لإلمير فد!
Bulgarian[bg]
И едно голямо главоболие за Елмър Фъд.
Bosnian[bs]
I strashna glavobolja za Elmera.
Czech[cs]
A hrozné bolení hlavy pro Elmera Fudda.
Danish[da]
Og en dundrende hovedpine til Elmer Fudd.
Greek[el]
Κ'ένας τεράστιος πονοκέφαλος για τον Έλμερ Φαντ.
English[en]
And one whopper headache for Elmer Fudd.
Spanish[es]
Y un gran dolor de cabeza para Elmer Fudd.
Estonian[et]
Ja üks suur peavalu Elmer Fuddile.
French[fr]
Et une atroce migraine pour Elmer.
Croatian[hr]
I strašna glavobolja za Elmera.
Hungarian[hu]
És éljen Elemer Fudd fejfájása!
Indonesian[id]
Dan satu pukulah kepala untuk Elmer Fudd.
Italian[it]
E un colossale mal di testa per Elmer Fudd.
Macedonian[mk]
А една голема главоболка за Елмер ловецот.
Dutch[nl]
En een kolossale hoofdpijn voor Elmer Fudd.
Polish[pl]
I ogromny ból głowy dla Elmera.
Portuguese[pt]
E uma grande dor de cabeça para o Hortelino aqui.
Romanian[ro]
Şi o durere de cap îngrozitoare pentru Elmer Fudd.
Slovenian[sl]
in strašen glavobol za Elmera.
Turkish[tr]
Ve Elmer Fudd için büyük bir dert.