Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първата част от протокола трябва да съдържа подробно описание на опита за разрязване и по-специално:
Czech[cs]
V první části protokolu musí být podrobně popsána pokusná disekce, a zejména musí první část protokolu obsahovat:
Danish[da]
Del 1 i protokollen skal indeholde en detaljeret beskrivelse af dissektionsprøven, herunder:
German[de]
Im ersten Protokollteil ist der Zerlegeversuch genau zu beschreiben, insbesondere
Greek[el]
Στο πρώτο μέρος του πρωτόκολλου γίνεται λεπτομερής περιγραφή της δοκιμής τεμαχισμού η οποία περιλαμβάνει τα εξής:
English[en]
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
Spanish[es]
La parte primera del protocolo recogerá una descripción detallada de la prueba de disección e incluirá, concretamente:
Finnish[fi]
Pöytäkirjan ensimmäisessä osassa on oltava yksityiskohtainen kuvaus leikkuukokeesta ja erityisesti
French[fr]
La première partie du protocole contient une description détaillée de l’essai de dissection et, notamment:
Croatian[hr]
Prvi dio protokola prikazuje detaljan opis postupka disekcije i posebno uključuje:
Italian[it]
La parte 1 del protocollo contiene una descrizione dettagliata della prova di sezionamento e indica in particolare:
Lithuanian[lt]
Pirmoje protokolo dalyje išsamiai aprašomas bandomasis išpjaustymas ir visų pirma nurodomi šie duomenys:
Latvian[lv]
Protokola pirmajā daļā sniedz sadalīšanas izmēģinājuma sīku aprakstu, jo īpaši norādot:
Maltese[mt]
L-ewwel parti tal-protokoll għandha tagħti deskrizzjoni dettaljata tal-prova tad-dissezzjoni u tinkludi b’mod partikolari:
Dutch[nl]
In het eerste deel van het protocol wordt een gedetailleerde beschrijving van de versnijdingsproef gegeven, en meer in het bijzonder:
Polish[pl]
Część pierwsza protokołu przedstawia szczegółowy opis próbnego rozbioru oraz zawiera w szczególności:
Portuguese[pt]
A primeira parte do protocolo inclui uma descrição pormenorizada do ensaio de dissecação, nomeadamente:
Slovak[sk]
V prvej časti protokolu sa uvádza podrobný opis skúšobnej rozrábky a obsahuje najmä:
Slovenian[sl]
Prvi del protokola vsebuje podroben opis preskusa z razkosanjem ter zlasti: