Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز أوجه التكامل بين الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية: في إطار تعزيز الدور التكاملي الذي تضطلع به الآلية العالمية مع مرفق البيئة العالمية، سيعمل برنامج شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي مع البلدان بهدف تكييف استراتيجيات التمويل المتكاملة تكييفاً استراتيجيا وفقاً لاحتياجات المرفق (كأن تشكل هذه الاستراتيجيات خط أساس لمشاريع المرفق)؛ والمشاركة في عمليات وضع الحافظات الوطنية؛ وتحديد الأفكار التي تقوم عليها المشاريع من خلال نتائج تقييم استراتيجيات التمويل المتكاملة ومن خلال الأعمال التشخيصية الأخرى.
Spanish[es]
El refuerzo de las complementariedades entre el MM y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). Como parte del fortalecimiento del papel complementario del MM con respecto al FMAM, el programa para África Oriental y Meridional colaborará con los países con vistas a lograr que las estrategias de financiación integradas estén estratégicamente orientadas al FMAM (por ejemplo, sirvan de base de referencia para los proyectos del FMAM), y con el fin de participar en ejercicios nacionales de formulación de carteras e identificar ideas de proyectos a partir de la evaluación de las estrategias de financiación integradas y otras actividades de diagnóstico.
French[fr]
Renforcement des complémentarités entre Mécanisme mondial et Fonds pour l’environnement mondial (FEM): à cette fin, l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe collaboreront avec les pays pour adapter de façon stratégique les cibles de la SFI aux besoins du FEM (par exemple, la SFI servira de base aux projets du FEM); participation aux exercices de formulation des portefeuilles nationaux; définition de concepts à la base de projets définis à partir des résultats des bilans de la SFI et autres études diagnostiques.
Russian[ru]
укрепление взаимодополняемости ГМ и Глобального экологического фонда (ГЭФ): в рамках укрепления взаимодополняемости ГМ и ГЭФ по линии программы ВЮА будет проводиться работа со странами по стратегическому увязыванию КСФ с ГЭФ (например, путем использования КСФ в качестве базы для осуществления проектов ГЭФ); участие в деятельности по составлению национального портфеля; выявление идей по осуществлению проектов на основе изучения результатов реализации КСФ и другой "диагностической" работы.