Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby cestovní kanceláře, včetně zařizování a organizování cestovních zájezdů a dovolených, rezervací a objednávek pro individuální a skupinové cesty
Danish[da]
Rejsebureauvirksomhed, inklusive arrangering og organisering af udflugter og ferier, reservation og bestilling af individuelle rejser og grupperejser
German[de]
Dienstleistungen eines Reisebüros, einschließlich Vorbereitung und Organisation von Reisen und Urlaub, Durchführung von Reservierungen und Buchungen für Einzel- und Gruppenreisen
Greek[el]
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, όπου περιλαμβάνονται διοργάνωση και οργάνωση ταξιδιωτικών εκδρομών και διακοπών, πραγματοποίηση κρατήσεων για ταξίδια ατομικα και ομαδικά
English[en]
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Spanish[es]
Servicios de agencias de viaje, incluyendo preparación y organización de viajes y vacaciones, reservas de viajes individuales y en grupos
Estonian[et]
Reisibürooteenused, sh reiside ja puhkuste korraldamine, individuaalsete ja rühmareiside ettetellimine ja broneerimine
Finnish[fi]
Matkatoimiston palvelut, mukaan lukien kiertomatkojen ja lomien järjestäminen ja organisointi, yksityis- ja ryhmämatkojen varausten ja tilausten tekeminen
French[fr]
Services d'agences de voyages, y compris organisation et préparation d'excursions et séjours, réservation de voyages individuels et de groupes
Hungarian[hu]
Utazási ügynökség szolgáltatások, beleértve utazások és üdülések lebonyolítását és szervezését, foglalások végrehajtását, valamint egyéni és csoportos utazások lefoglalását
Italian[it]
Servizi d'agenzia viaggi, compresa l'organizzazione di viaggi e vacanze, prenotazioni per viaggi individuali e di gruppo
Lithuanian[lt]
Kelionių agentūrų paslaugos, įskaitant kelionių ir atostogų rengimą ir organizavimą, asmenų ir grupių kelionių rezervavimą ir užsakymą
Latvian[lv]
Ceļojumu aģentūras pakalpojumi, tostarp ekskursiju un brīvdienu sagatavošana un rīkošana, rezervāciju un iepriekšēju pasūtījumu izpildīšana individuālām personām un grupām
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, inkluż l-arranġament u l-organizzazzjoni ta' turs u vaganzi ta' l-ivvjaġġar, ir-reservazzjonijiet u l-ibbukkjar għall-ivvjaġġar ta' individwu u ta' grupp
Dutch[nl]
Reisbureaus, waaronder het verzorgen en organiseren van rondreizen en vakanties, het maken van reserveringen en boekingen voor individuele reizigers en groepsreizen
Polish[pl]
Usługi biur podróży, w tym przygotowywanie i organizowanie wyjazdów wycieczkowych i wakacji, rezerwowanie i zamawianie dla turystów indywidualnych i grup
Portuguese[pt]
Serviços de agência de viagens, incluindo planeamento e organização de viagens turísticas e férias, reservas e marcações de viagens individuais e de grupo
Slovak[sk]
Služby cestovnej kancelárie, vrátane zabezpečovania a organizovania zájazdov a dovoleniek, rezervovania pre jednotlivcov a skupiny
Slovenian[sl]
Storitve potovalne agencije, vključno s prirejanjem in organizacijo izletov in počitnic, rezervacijami za posamezna in skupinska potovanja
Swedish[sv]
Resebyråtjänster, inkluderande anordnande och organisering av rundresor och semestrar, reservationer och bokning för enskilda och gruppresor