Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
After careful consideration of the respective comments of the parties, the Agency determined that the information sought was relevant to the proceeding and in fact constituted critical elements for the determination of whether NSG received a level of service that is comparable to its competitors in the same geographical zones.
French[fr]
Après avoir étudié soigneusement les observations respectives des parties, l'Office a décidé que les renseignements recherchés étaient pertinents à l'instance et constituaient en fait des facteurs cruciaux à prendre en compte pour décider si NSG avait bénéficié d'un niveau de service comparable à celui de ses concurrents des mêmes zones géographiques.