Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar leer hulle om die Bybel en Bybellektuur te gebruik en te respekteer.
Amharic[am]
በተጨማሪም በጉባኤ፣ መጽሐፍ ቅዱስንና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን መጠቀምና በጥንቃቄ መያዝን ይማራሉ።
Arabic[ar]
وهناك، يتعلمون كيف يستخدمون ويحافظون على الكتاب المقدس والمطبوعات.
Central Bikol[bcl]
Dian, nakakanood sindang gamiton asin igalang an Biblia saka mga babasahon na basado sa Biblia.
Bemba[bem]
Nga balesangwa ku kulongana, baleshiba ukuti Baibolo ne mpapulo shesu fyalicindama kabili baleshiba ne fya kubomfya ishi impapulo.
Bulgarian[bg]
Там те се учат също как да използват Библията и основаните на нея издания и как да ги пазят в добро състояние.
Bangla[bn]
সেখানে তারা বাইবেল ও বাইবেলভিত্তিক সাহিত্যাদি ব্যবহার ও সেগুলোকে সম্মান করতে শেখে।
Cebuano[ceb]
Makakat-on sila sa paggamit ug sa pagpabili sa Bibliya ug sa mga basahong gibase niana.
Chuukese[chk]
Ra pwal käeö ar repwe süföliti ewe Paipel me ekkewe puken äweween Paipel.
Czech[cs]
Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.
Danish[da]
Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.
German[de]
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Ewe[ee]
Le Fiaɖuƒe Akpataa me la, wosrɔ̃a ale si woazã Biblia kple Biblia srɔ̃gbalẽwo ahade bubu wo ŋu.
Efik[efi]
Do ke mmọ ẹsikpep ndikama Bible ye mme n̄wed un̄wam ukpep Bible nnam n̄kpọ nnyụn̄ ntịm mmọ n̄kama.
Greek[el]
Εκεί, μαθαίνουν να χρησιμοποιούν και να σέβονται την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα.
English[en]
There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.
Spanish[es]
En ellas aprenden a usar la Biblia y las publicaciones bíblicas y a tratarlas con cuidado.
Estonian[et]
Kuningriigisaalis õpivad nad Piiblit ja sel põhinevat kirjandust kasutama ja hindama.
Persian[fa]
آنها نحوهٔ استفاده از کتاب مقدّس و نشریات مسیحی و حرمت گذاشتن به آن را فرا میگیرند.
Finnish[fi]
Siellä he oppivat käyttämään ja arvostamaan Raamattua ja raamatullista kirjallisuutta.
Fijian[fj]
Era na vulica ena soqoni na ivakavakayagataki ni iVolatabu kei na ivola vakaivolatabu, mera vakamareqeta tale ga.
French[fr]
Ils y apprennent à utiliser et à respecter la Bible et les publications bibliques.
Ga[gaa]
Amɛkaseɔ bɔ ni akɛ Biblia lɛ kɛ Biblia kasemɔ woji lɛ tsuɔ nii ahaa, kɛ bɔ ni esa akɛ amɛhiɛ woji nɛɛ jogbaŋŋ amɛha lɛ yɛ jɛmɛ.
Gun[guw]
To finẹ, yé nọ plọn nado yí Biblu po owe sinai do Biblu ji lẹ po zan bo nọ na sisi yé.
Hausa[ha]
Suna koya yadda ake daraja da kuma yin amfani da Littafi Mai Tsarki da kuma littattafai da suke bayyana shi.
Hebrew[he]
במסגרת האסיפות הם לומדים להשתמש במקרא ובפרסומים המקראיים ולהוקירם.
Hindi[hi]
वहाँ वे बाइबल और उस पर आधारित साहित्य का इस्तेमाल करना और उनका आदर करना सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Diri man sila makatuon sa paggamit kag pagtahod sa Biblia kag sa mga publikasyon nga napasad sa sini.
Hiri Motu[ho]
Danu, natudia be Keriso murinai idia raka taudia momokanidia edia kara badana, lalokau idia dibaia.
Croatian[hr]
Ondje uče koristiti Bibliju i biblijsku literaturu te s cijenjenjem rukovati njome.
Haitian[ht]
Nan Sal la, nonsèlman yo aprann itilize Bib la, men tou, yo aprann respekte ni Bib la, ni piblikasyon ki baze sou li yo.
Hungarian[hu]
Elsajátítják a Biblia és a Biblián alapuló kiadványok használatát, és megtanulnak tisztelettel bánni azokkal.
Armenian[hy]
Այնտեղ են նրանք սովորում օգտագործել եւ հարգանքով վերաբերվել Աստվածաշնչին ու դրա վրա հիմնված գրականությանը։
Indonesian[id]
Di sana, mereka belajar menggunakan dan merespek Alkitab serta lektur berdasarkan Alkitab.
Igbo[ig]
Ha na-amụta ile anya na Baịbụl ha nakwa n’akwụkwọ a na-amụ mgbe ọmụmụ ihe na-aga n’ihu, ma ghara iji ha na-egwu egwu.
Iloko[ilo]
Masursuroda sadiay nga usaren ken ipateg ti Biblia ken dagiti naibatay-Biblia a literatura.
Icelandic[is]
Þar læra þau að nota Biblíuna og biblíutengd rit og bera virðingu fyrir þeim.
Isoko[iso]
A rẹ jọ etẹe wuhrẹ epanọ a re ro rovie je se Ebaibol gbe ebe nọ a kere no Ebaibol ze, je rri rai avọ adhẹẹ.
Italian[it]
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.
Japanese[ja]
そして,聖書や聖書に基づく出版物を用いること,また大切に扱うことを学びます。
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲಾಧಾರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನೂ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 집회에서 성서와 성서에 근거한 출판물을 사용하고 소중히 다루는 법을 배우게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Ku kupwila ko ko bafunda bya kwingijisha ne kunemeka Baibolo ne mabuku alumbulula Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna tukutakanu belongokanga una bafwete sadila yo zitisa Nkand’a Nzambi kumosi ye nkanda misasilanga Nkand’a Nzambi.
Ganda[lg]
Bayiga okukozesa n’okussa ekitiibwa mu Baibuli awamu n’ebitabo ebiginnyonnyola.
Lingala[ln]
Kuna, bayekolaka kosalela mpe komemya Biblia mpe mikanda oyo elimbolaka Biblia.
Lozi[loz]
Teñi ko, ba itutanga mwa ku itusiseza hande Bibele ni lihatiso ze tomile ku yona.
Lithuanian[lt]
Karalystės salėje jie taip pat pratinasi vartyti Bibliją ir biblinius leidinius, mokosi pagarbiai su jais elgtis.
Luba-Lulua[lua]
Badi balonga kabidi mua kukeba mvese ne kunemeka Bible ne mikanda yetu mikuabu.
Luvale[lue]
Veji kulinangulanga Mbimbiliya nakuyimona kupwa yayilemu, hohamwe namikanda yahanjika haMbimbiliya.
Lunda[lun]
Nawa adizaña chakuzatisha nikulemesha Bayibolu ninyikanda yashindamena haBayibolu.
Luo[luo]
Ka gin e chokruogego, gipuonjore tiyo kendo chiwo luor ne Muma, kaachiel gi bugewa malero Muma.
Lushai[lus]
Chutah chuan Bible leh Bible ṭanchhan thu leh hla chhuahte hman dân leh enkawl dân an zir a.
Malagasy[mg]
Mianatra mampiasa Baiboly sy ireo boky ara-baiboly izy any, ary lasa mahay manaja azy ireny.
Marshallese[mh]
Ilo kwelok kein, rej katak ñõn kajerbal im koutiej Baibel eo im buk ko jet me rej berber ion Baibel.
Malayalam[ml]
ബൈബിളും ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനും അവയോട് ആദരവ് കാണിക്കാനും അവർക്ക് അവിടെനിന്നു പഠിക്കാനാകും.
Marathi[mr]
तेथे ते बायबलचा व बायबल आधारित साहित्याचा वापर व आदर करायला शिकतात.
Maltese[mt]
Hemmhekk, jitgħallmu jużaw u jirrispettaw il- Bibbja u l- letteratura bbażata fuq il- Bibbja.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာနဲ့ ကျမ်းစာစာပေတွေကို အသုံးပြုဖို့နဲ့ ရိုရိုသေသေကိုင်တွယ်ဖို့ သင်ယူကြတယ်။
Norwegian[nb]
Der lærer de å bruke Bibelen og å behandle den og den bibelske litteraturen på en ordentlig måte.
Nepali[ne]
त्यहाँ तिनीहरूले बाइबल र बाइबलआधारित प्रकाशनहरू चलाउन अनि त्यसको आदर गर्न सिक्छन्।
Niuean[niu]
Kua fakaako e lautolu i ai ke fakaaoga mo e fakalilifu e Tohi Tapu mo e tau tohi fakavē ke he Tohi Tapu.
Northern Sotho[nso]
Ge ba le moo, ba ithuta go diriša le go hlompha Beibele le dikgatišo tšeo di theilwego Beibeleng.
Nyanja[ny]
Iwo amaphunziranso kugwiritsa ntchito ndiponso kulemekeza Baibulo komanso mabuku ofotokoza Baibulo.
Oromo[om]
Iddoo kanatti Macaafa Qulqulluufi barreeffamoota Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼanitti fayyadamuu, akkasumas ulfinaan isaan qabuu baratu.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ditan da met naaralan ya usaren so Biblia tan saray literaturan base ed Biblia tan alwaran iratan.
Palauan[pau]
Te dirrek el mesuub el mo meduch el ousbech er a Biblia me aike el babier el mengai a uchetemel er a Biblia.
Pijin[pis]
Long Kingdom Hall, olketa lanem hao for iusim and tinghae long Bible and olketa buk bilong iumi.
Polish[pl]
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Pohnpeian[pon]
Wasao, irail kin esehla doadoahngki oh wauneki Paipel oh sawaspen Paipel kan.
Portuguese[pt]
Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.
Quechua[qu]
Tantakuykunapi yachachikusqantaqa, juchʼuy wawitaspis japʼiqanku, takiykunatapis takiyta qallarinku.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakunanchik Salonpiqa warmachakunapas yachachikuykunataqa entiendenmankum hinaspa Diospa Gobiernonmanta takikunatapas yachanmanku.
Cusco Quechua[quz]
Huñunakuykunapiqa huch’uy erqechakunapas entiendenkun chaypi yachachikuykunataqa, yachashankuñataq Jehová Diosman takisqanchis takikunatapas.
Rundi[rn]
Igihe bari ng’aho, bariga gukoresha Bibiliya be n’ibitabu bishingiye kuri yo bakongera bakiga ukuntu bobifata mu buryo buranga icubahiro.
Romanian[ro]
Tot aici, ei învaţă să folosească şi să respecte Biblia şi literatura biblică.
Kinyarwanda[rw]
Bahigira gukoresha Bibiliya n’ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya kandi bakabyubaha.
Sinhala[si]
ඒ වගේම බයිබලය හා බයිබලය මත පදනම් ප්රකාශන භාවිත කරන ආකාරයත් ඒවා හොඳින් පරිහරණය කරමින් ඊට නිසි ගෞරවය දෙන ආකාරයත් ඔවුන් ඉගෙනගන්නවා.
Slovak[sk]
Učia sa tam používať Bibliu a biblickú literatúru a zaobchádzať s ňou s úctou.
Slovenian[sl]
Tukaj se tudi učijo uporabljati Biblijo in na Bibliji temelječo literaturo in z njo spoštljivo ravnati.
Samoan[sm]
O i inā e latou te iloa ai faaaogā ma faatāua le Tusi Paia ma lomiga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Vari ikoko, vanodzidza kushandisa uye kuremekedza Bhaibheri nemabhuku anoritsanangura.
Albanian[sq]
Aty mësojnë të përdorin e të respektojnë Biblën dhe literaturën e bazuar në të.
Serbian[sr]
Na njima uče da s poštovanjem koriste Bibliju i publikacije temeljene na njoj.
Southern Sotho[st]
Ha ba le moo, ba ithuta ho sebelisa Bibele le lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng ebile ba ithuta ho li hlompha.
Swedish[sv]
På Rikets sal lär de sig att använda och vara rädda om sina biblar och sin bibliska litteratur.
Swahili[sw]
Kwenye mikutano, wanajifunza kutumia na kuiheshimu Biblia na vichapo vinavyotegemea Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kwenye mikutano, wanajifunza kutumia na kuiheshimu Biblia na vichapo vinavyotegemea Biblia.
Tamil[ta]
அங்குதான், பைபிள் மற்றும் பைபிள் பிரசுரங்களைப் பயன்படுத்தவும் கவனமாகக் கையாளவும் அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha Reuniaun-Fatin, sira bele aprende atu uza no hafolin Bíblia no livru sira neʼebé koʼalia kona-ba Bíblia.
Telugu[te]
అక్కడే వారు బైబిలును, బైబిలు సాహిత్యాలను ఉపయోగించడం, గౌరవించడం నేర్చుకుంటారు.
Thai[th]
ที่ นั่น พวก เขา เรียน รู้ วิธี ใช้ และ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล รวม ทั้ง หนังสือ ต่าง ๆ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ እውን እዮም ንመጽሓፍ ቅዱስን ንመጽሓፍ ቅዱሳዊ ጽሑፋትን ብኸመይ ከም ዚጥቀሙሉን ብኸመይ ኣኽቢሮም ከም ዚሕዝዎን ዚመሃሩ።
Tiv[tiv]
Ken mbamkombo mba ve ze la, ka ve hen u yaren tom a Bibilo kua ityakerada i pasen Bibilo, shi tesen icivir sha mi.
Turkmen[tk]
Hatda kiçi çagalar hem ýygnak duşuşyklarynda aýdylýan zatlara düşünip ugraýar we Patyşalyk aýdymlaryny öwrenip başlaýar.
Tagalog[tl]
Natututuhan nilang maingat na gamitin ang Bibliya at salig-Bibliyang mga literatura.
Tetela[tll]
Lɛkɔ, vɔ mbekaka dia nkamba ndo nɛmiya Bible kâmɛ l’ekanda walembetshiya Bible.
Tswana[tn]
Fa ba le koo, ba ithuta go dirisa Baebele le dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng le go di tlotla.
Tongan[to]
‘I aí, ‘oku nau ako ai ke ngāue‘aki mo toka‘i ‘a e Tohi Tapú mo e ‘ū tohi Fakatohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooko balaiya kubelesya Bbaibbele amabbuku aapandulula Bbaibbele alimwi balaabikkila maano.
Tok Pisin[tpi]
Long Haus Kingdom, ol bai lain long yusim na rispek long Baibel na ol buk na nius bilong Baibel.
Tsonga[ts]
Va dyondza ku tirhisa ni ku xixima Bibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni.
Tatar[tt]
Анда алар Изге Язмаларны һәм Аллаһы Сүзенә нигезләнгән басмаларны кулланырга һәм хөрмәт итәргә өйрәнә.
Tumbuka[tum]
Ŵakusambira kujura na kupwelelera Baibolo ndiposo mabuku ghakulongosora Baibolo.
Twi[tw]
Ɛhɔ na wosua sɛnea wɔde Bible ne Bible ho nhoma di dwuma na wɔkyerɛ ho anisɔ.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi ch-echʼ ta tsobajeletik ta Salon sventa Tsobobbaile xuʼ me xaʼibeik smelolal li kʼoxetik eke xchiʼuk ti xojtikinikuk lek li kʼejojetik sventa Ajvalilal yuʼun Diose.
Ukrainian[uk]
На зібраннях у Залі Царства навіть дуже малі діти сприймають матеріал, який висвітлюється, і починають вивчати пісні Царства.
Umbundu[umb]
Ovo va lilongisa oku tata ciwa Embimbiliya kuenda a livulu a kuavo.
Venda[ve]
Musi vhe henefho, vha guda u shumisa na u ṱhonifha Bivhili na khandiso dzo thewaho Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Ở đấy, chúng học cách dùng và tôn trọng Kinh Thánh cũng như những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Eti Geeshsha Maxaafaanne an baasettida xuufeta goˈettiyoogaanne bonchiyoogaa shiiquwan tamaaroosona.
Waray (Philippines)[war]
Didto, nahibabaro hira nga gamiton ngan pabilhan an Biblia ngan an basado ha Biblia nga mga publikasyon.
Xhosa[xh]
Apho, bafundiswa ukusebenzisa nokuhlonela iBhayibhile noncwadi olusekelwe eBhayibhileni.
Yapese[yap]
Mu rom e ku yad ma fil rogon ni ngar fanayed e Bible nge pi babyor nib puluw e thin riy ko Bible mu kur ted fan e thin riy.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀, wọ́n á kọ́ láti máa lo Bíbélì àtàwọn ìwé tó dá lórí Bíbélì, wọ́n á sì máa fi ojú tó tọ́ wò wọ́n.
Yucateco[yua]
Le muchʼtáambaloʼob ku yantal teʼ Najil Reinooʼ, ku yáantik le mejen paalal utiaʼal ka káajak u naʼatkoʼob le baʼax ku kaʼansaʼaloʼ yéetel ka u kanoʼob le kʼaayoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ca guendaridagulisaa ni rápanu ndaaniʼ Yoo stiʼ Reinu dede né cani nahuiiniʼ ca zanda guiénecaʼ cani gusiidicabe racá ne guzulú guiziidicaʼ ca diidxaʼ riuundaʼ ca.
Chinese[zh]
在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
Zulu[zu]
Lapho, zifunda ukusebenzisa nokuhlonipha iBhayibheli kanye nezincwadi ezisekelwe kulo.