Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die toepassing van tekste wat ons lees, duidelik maak?
Amharic[am]
ጥቅሶችን ስናነብ ጥቅሱ ከነጥቡ ጋር ያለውን ዝምድና ግልጽ ማድረግ የምንችለው በየትኞቹ መንገዶች ነው?
Azerbaijani[az]
Ayənin necə tətbiq edildiyini hansı üsullarla aydın göstərmək olar?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi puede niatong linawon an pag-aplikar kan mga teksto na satong binabasa?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kulenga ubupilibulo bwe lembo ukumfwika?
Bulgarian[bg]
По какви начини можем да изясним приложението на стиховете, които четем?
Bislama[bi]
Taem yumi ridim wan vas, olsem wanem yumi save soemaot se vas ya i laenap wetem tok blong yumi?
Bangla[bn]
কোন কোন উপায়ে আমরা যে-শাস্ত্রপদগুলো পড়ি, সেগুলোর প্রয়োগ স্পষ্ট করে দিতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi tin-aw natong mapadapat ang mga teksto nga atong gibasa?
Seselwa Creole French[crs]
Konman nou kapab fer laplikasyon en verse ki nou lir kler?
Czech[cs]
Jakými způsoby můžeme objasnit uplatnění přečteného textu?
Danish[da]
Hvordan kan vi klargøre anvendelsen af de skriftsteder vi læser?
German[de]
Wie können wir die Anwendung von Bibeltexten, die wir vorlesen, verständlich machen? (be S.
Ewe[ee]
Mɔ kawo dzie míate ŋu ato ana ale si woawɔ ŋɔŋlɔ siwo míexlẽna ŋudɔ la me nakɔ?
Efik[efi]
Mme usụn̄ ewe ke nnyịn ikeme ndinam ebuana oro odude ke mme itie N̄wed Abasi oro ikotde an̄wan̄a?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους μπορούμε να κάνουμε σαφή εφαρμογή των εδαφίων που διαβάζουμε;
English[en]
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
Spanish[es]
¿De qué maneras podemos aclarar la aplicación de los textos bíblicos que leemos?
Estonian[et]
Kuidas loetud kirjakohti selgitada?
Finnish[fi]
Millä tavoin voimme tehdä lukemiemme raamatunkohtien sovelluksen selväksi?
French[fr]
Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ̀i anɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔha ŋmalɛi ni wɔkaneɔ lɛ kɛ nitsumɔ afee faŋŋ?
Hindi[hi]
हम किन तरीकों से यह साफ-साफ समझा सकते हैं कि हम जो आयत पढ़ते हैं, वह कैसे लागू होती है?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi mapaathag naton sing maayo ang aplikasyon sang kasulatan nga aton ginabasa?
Croatian[hr]
Kako možemo jasno predočiti primjenu biblijskih redaka koje čitamo?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou nou rann aplikasyon nou fè ak vèsè nou li yo klè ?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk érthetően magyarázni a felolvasott írásszövegeket?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կերպերով կարող ենք ցույց տալ ընթերցվող համարի կիրառությունը։
Indonesian[id]
Dng cara apa saja kita dapat membuat jelas penerapan ayat yg kita bacakan?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a pagbalinen a nalawag ti aplikasion dagiti kasuratan a basaentayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við skýrt ritningarstaði vel?
Italian[it]
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?
Japanese[ja]
どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია გასაგებად განვმარტოთ ბიბლიური მუხლი?
Kazakh[kk]
Тармақтардың тақырыппен байланысын қалай айқын көрсетуге болады?
Korean[ko]
낭독한 성구를 명백하게 적용하기 위해 어떤 방법들을 사용할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo na komonisa polele ndenge ya kosalela bavɛrsɛ oyo tozali kotánga?
Lozi[loz]
Ki lifi linzila ze lu kona ku bonisa hande-nde ka zona musebelezo wa mañolo e lu bala?
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinti skaitomos Rašto eilutės pritaikymą?
Luvale[lue]
Natuhasa ngachilihi kulumbununa kanawa muvyazata visoneka natutanga?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav faire enn application clair ar bann verset ki nou lire?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika mba ho hita mazava ny fampiharana ny andinin-teny vakintsika?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et ko jemaroñ kalikar wãwen ad jerbali eon ko jej konono kaki?
Macedonian[mk]
На кој начин можеме да ја направиме јасна примената на стиховите што ги читаме?
Malayalam[ml]
ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വിഷയവുമായി വായിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾക്കുള്ള ബന്ധം നമുക്ക് എങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കാം?
Marathi[mr]
आपण जी वचने वाचतो ती कशी लागू करता येतील हे आपण स्पष्ट शब्दांत कसे सांगू शकतो?
Burmese[my]
ဖတ်လိုက်သောကျမ်းချက်၏ သက်ဆိုင်ပုံကို မည်သို့ရှင်းလင်းစွာ တင်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter kan vi tydelig vise hvordan et skriftsted vi leser, skal anvendes?
Niuean[niu]
Ko e tau puhala fe ka fakamahino e tautolu e kakano he tau kupu tohi ne totou e tautolu?
Dutch[nl]
Op welke manieren kunnen we de toepassing van schriftplaatsen die we voorlezen duidelijk maken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka ditsela dife re ka bontšhago gabotse kamoo lengwalo leo re le balago le šomago ka gona?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tigwiritse ntchito moyenera malemba amene tikuwerenga?
Panjabi[pa]
ਆਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Den ki maneranan nos por mustra hende kon e tekstonan bíbliko ku nos lesa ta apliká?
Polish[pl]
Jak można wyraźnie wskazywać zastosowanie odczytywanych wersetów?
Portuguese[pt]
Como podemos fazer aplicação clara dos textos que lemos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunata ruraspanchikmi allintapuni entiendechichwan Bibliapa textonkunata leespanchik?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ubuhe dushobora gusigura neza ivyanditswe dusoma?
Romanian[ro]
Cum putem aplica în mod clar versetele pe care le citim?
Russian[ru]
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo twatanga ibisobanuro byumvikana by’imirongo y’Ibyanditswe dusoma?
Sango[sg]
Na peko ti so e diko aversê, tongana nyen e lingbi ti sara si aye so aversê ni andu ni aduti polele?
Slovak[sk]
Ako môžeme jasne vysvetliť text, ktorý sme prečítali?
Slovenian[sl]
Kako lahko poskrbimo, da bo naobrnitev svetopisemskih stavkov, ki jih beremo, jasna?
Samoan[sm]
O ā auala e mafai ona tatou faamanino ai le faatatauina o mau tatou te faitau?
Shona[sn]
Tingajekesa kushanda kwemagwaro atinoverenga munzira dzipi?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë mund ta bëjmë të qartë zbatimin e shkrimeve që lexojmë?
Serbian[sr]
Na koje načine možemo jasno primeniti stihove koje čitamo?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori sma fa fu gebroiki wan tekst di wi e leisi?
Southern Sotho[st]
Re ka sebelisa litsela life ho bontša ka ho hlaka hore na lengolo leo re le balileng le sebetsa joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi göra en tydlig tillämpning av de bibelställen vi läser?
Swahili[sw]
Ni katika njia zipi tunaweza kuonyesha vizuri jinsi maandiko tunayosoma yanavyohusika?
Telugu[te]
మనం చదివే లేఖనాలను ఏయే విధాలుగా స్పష్టంగా అన్వయించవచ్చు?
Turkmen[tk]
Aýadyň ulanylyşyny nähili usullar bilen aýdyň düşündirip bolýar?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan natin magagawang malinaw ang pagkakapit ng mga kasulatang binabasa natin?
Tswana[tn]
Re ka dirisa ditsela dife go dira gore tsela e re tlhalosang ditemana ka yone e utlwale sentle?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muunzila nzi mbotukonzya kusalazya mbwaayendelana magwalo ngotubala?
Turkish[tr]
Okuduğumuz ayetlerin uygulamasını nasıl net şekilde yapabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela leti ha tona hi nga swi vekaka erivaleni leswi vuriwaka hi tsalwa leri hi ri hlayaka?
Twi[tw]
Akwan bɛn na yebetumi afa so akyerɛkyerɛ kyerɛw nsɛm a yɛkenkan no mu ma emu ada hɔ?
Tahitian[ty]
Maoti teihea ravea e nehenehe ai tatou e haamatara maitai i te faaauraa o te mau irava ta tatou e taio?
Ukrainian[uk]
Якими способами можна чітко пояснити вірші, котрі ми зачитуємо?
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine ra nga shumisa ngadzo zwavhuḓi maṅwalo ane ra a vhala?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cho thấy rõ cách áp dụng câu Kinh Thánh qua những cách nào?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou maʼuliʼi ia te ʼu vaega ʼaē ʼe tou lau?
Xhosa[xh]
Sinokuyicacisa njani indlela esizisebenzisa ngayo izibhalo esizifundayo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni gad ra tamilangnag rogon nib m’ag ngay e thin nu Bible ni gad ra bieg ngak e girdi’?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo la lè gbà mú kí ìwúlò àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a kà ṣe kedere?
Chinese[zh]
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《
Zulu[zu]
Singakucacisa ngaziphi izindlela ukusebenza kwemiBhalo esiyifundayo?