Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може, по искане или по собствена инициатива, да образува отново производство
Czech[cs]
Komise může na žádost nebo z vlastního podnětu znovu zahájit řízení
Danish[da]
Kommissionen kan efter anmodning eller på eget initiativ genåbne proceduren
German[de]
Die Kommission kann auf Antrag oder von Amts wegen das Verfahren wieder aufnehmen
Greek[el]
Η Επιτροπή δύναται κατόπιν αιτήματος ή αυτεπαγγέλτως να κινήσει εκ νέου τη διαδικασία
English[en]
The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings
Spanish[es]
La Comisión, previa solicitud o por iniciativa propia, podrá reabrir el procedimiento
Estonian[et]
Komisjon võib taotluse korral või omal algatusel alustada menetlust uuesti, kui
Finnish[fi]
Komissio voi pyynnöstä tai omasta aloitteestaan aloittaa menettelyn uudelleen
French[fr]
La Commission peut rouvrir la procédure, sur demande ou de sa propre initiative
Hungarian[hu]
A Bizottság az eljárást kérelemre vagy saját kezdeményezésére újraindítja
Italian[it]
La Commissione, su domanda o d
Lithuanian[lt]
Komisija gali atnaujinti procesą gavusi prašymą arba savo iniciatyva, jei
Latvian[lv]
Komisija uz pieprasījuma pamata vai pēc savas iniciatīvas atsāk lietas izskatīšanu
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’, fuq it-talba jew l-inizjattiva tagħha, terġa tiftaħ il-proċeduri
Dutch[nl]
De Commissie kan, op verzoek of op eigen initiatief, de procedure heropenen
Polish[pl]
Komisja może, działając z urzędu lub na wniosek, wznowić postępowanie
Portuguese[pt]
A Comissão pode, a pedido ou oficiosamente, voltar a dar início ao processo se
Romanian[ro]
Comisia poate, la cerere sau din oficiu, să redeschidă procedura
Slovak[sk]
Komisia môže na žiadosť alebo na vlastný podnet obnoviť konanie
Slovenian[sl]
Komisija lahko na zahtevo ali po uradni dolžnosti ponovno začne postopke
Swedish[sv]
Kommissionen får på begäran eller på eget initiativ ta upp förfarandet på nytt