Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ الشائعات تبدأ بهذه الطريقة.
Bulgarian[bg]
Защото така започват слуховете.
Bosnian[bs]
Jer tako i pocinju tracevi.
Czech[cs]
Protože tak vznikají drby.
German[de]
Weil so Gerüchte in Umlauf kommen.
Greek[el]
Γιατί έτσι ξεκίνησαν οι φήμες.
English[en]
Because that's how rumors get started.
Spanish[es]
Porque así es como empiezan los rumores.
Finnish[fi]
Koska huhut saavat alkunsa niin.
Hebrew[he]
כי ככה שמועות מתחילות להתפשט.
Croatian[hr]
Jer tako i počinju tračevi.
Hungarian[hu]
Mert úgy kezdődik a pletyka.
Italian[it]
Perche'e'cosi'che iniziano i pettegolezzi.
Dutch[nl]
Want dat is hoe geruchten beginnen.
Polish[pl]
Bo tak rodzą się plotki.
Portuguese[pt]
Porque os rumores começaram.
Romanian[ro]
Aşa încep zvonurile.
Russian[ru]
Потому что именно так появляются слухи.
Slovak[sk]
Pretože tak začínajú fámy.
Slovenian[sl]
Ker se tako začnejo govorice.
Serbian[sr]
Jer tako i počinju tračevi.
Thai[th]
เพราะว่าเมื่อเกิดข่าวลือขึ้นมา
Turkish[tr]
Çünkü söylentiler böyle başlar.