Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو الشخص اللعين الذي أخبرتني عنه ؟
Bulgarian[bg]
Т'ва ли е кауна, за който ми говореше?
Czech[cs]
To je ten debil, o kterým jsi mluvil?
Danish[da]
Er det ham taberen, du har fortalt mig om?
German[de]
Ist das die Knalltüte, die du erwähntest?
Greek[el]
Είναι ο μαλάκας που μου έλεγες;
English[en]
Is this the dickweed you were telling me about?
Spanish[es]
¿Éste es el patán del que me contaste?
Estonian[et]
See pasapeeter, kellest sa mulle rääkisid?
Finnish[fi]
Onko tämä se nuija, josta kerroit?
Hebrew[he]
זה המסטול שסיפרת לי עליו?
Croatian[hr]
Jel ovo kuronja o kojem si mi pričao?
Italian[it]
È questo il fesso di cui mi hai parlato?
Macedonian[mk]
Ова е курлото за кој што ми кажуваше?
Norwegian[nb]
Er dette dåsemikkelen du fortalte om?
Dutch[nl]
Is dat de eikel waar je het over had?
Polish[pl]
To ten kutas, o którym mi opowiadałeś?
Portuguese[pt]
É este o idiota de quem me falaste?
Romanian[ro]
El e cretinul de care îmi spuneai?
Russian[ru]
Тот кретин, о котором ты говорил?
Slovenian[sl]
Je to tisti slabič o katerem si govoril?
Serbian[sr]
Je li ovo kuronja o kojem si mi pričao?