Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радиацията е силна, а дори не сте над реактора все още.
Czech[cs]
Radiace je nahoře silná, nejsi ani dosud nad reaktorem.
Danish[da]
Strålingen er tæt deroppe, og I er ikke engang over værket endnu.
Greek[el]
Η ακτινοβολία είναι μεγάλη εκεί πάνω, δεν είστε καν πάνω απ'τον αντιδραστήρα ακόμα.
English[en]
Radiation's heavy up there, you're not even over the reactor yet.
Finnish[fi]
Säteily on voimakasta, etkä ole edes reaktorin yläpuolella.
Hebrew[he]
יש שם המון קרינה. אתם אפילו לא מעל הכור.
Croatian[hr]
Radijacija je snažna a još nisi ni iznad reaktora.
Indonesian[id]
Radiasi berat di sana, kau bahkan belum diatas reaktor.
Italian[it]
Le radiazioni sono forti li'sopra, non avete neanche superato il reattore.
Norwegian[nb]
Det er tung stråling der, dere er ikke engang over reaktoren.
Dutch[nl]
Er is hoge straling daar... en je bent nog niet eens boven de reactor.
Portuguese[pt]
A radiação está alta e nem estão em cima do reator.
Romanian[ro]
Radiaţii sunt puternice acolo sus, nici măcar nu sunteţi încă deasupra reactorului.
Slovak[sk]
Radiácia je tu vysoká, nie sme ešte ani nad reaktorom.
Turkish[tr]
Daha üretece ulaşmamanıza rağmen radyasyon seviyesi yüksek.