Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنشؤن يجب أن يبلغوا الشرطه
Bosnian[bs]
Moja je prtljaga vibrirala?
Czech[cs]
Můj kufr vibroval?
German[de]
Mein Koffer hat vibriert?
Greek[el]
Δονούταν η βαλίτσα μου;
English[en]
My suitcase was vibrating?
Spanish[es]
¿Mi maleta vibraba?
Estonian[et]
Mu kohver vibreeris?
Finnish[fi]
Matkalaukkuniko värisi?
French[fr]
Ma valise vibrait?
Croatian[hr]
Moja torba vibrira?
Indonesian[id]
Tasku bergetar?
Icelandic[is]
Titrađi ferđataskan mín?
Italian[it]
La mia valigia vibrava?
Lithuanian[lt]
Mano bagažas drebėjo?
Malayalam[ml]
എന് റെ പെട്ടിക്ക് വിറയുണ്ടായിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Vibrerte kofferten min?
Dutch[nl]
Vibreerde mijn koffer?
Polish[pl]
Moja walizka wibrowała?
Portuguese[pt]
A minha mala vibrava?
Romanian[ro]
Valiza mea vibra?
Russian[ru]
Мой чемодан вибрировал?
Slovak[sk]
Môj kufrík vibroval?
Slovenian[sl]
Moj kovček je vibriral?
Swedish[sv]
Och min väska vibrerade?
Thai[th]
กระเป๋าผมมัน--มันสั่นด้วยเหรอ?
Turkish[tr]
Benim çantam, titriyor muydu?
Vietnamese[vi]
Cặp của tôi rung sao?