Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto soustředění politické moci znamená, že vzdálenost mezi těmi, kteří řídí, a těmi, kteří jsou řízeni, se zvětšuje.
Danish[da]
Denne koncentration af politisk magt betyder, at afstanden mellem dem, der bestemmer, og dem, der bestemmes over, bliver større.
German[de]
Durch diese politische Machtkonzentration vergrößert sich der Abstand zwischen den Regierenden und den Regierten.
English[en]
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.
Spanish[es]
Esta concentración de poder político significa que la distancia entre los que rigen y los regidos se hace mayor.
Estonian[et]
Selline poliitilise võimu kontsentratsioon tähendab, et suureneb lõhe valitsejate ja valitsetavate vahel.
Finnish[fi]
Poliittisen vallan keskittäminen tarkoittaa sitä, että hallitsevien ja hallittavien välinen etäisyys kasvaa.
French[fr]
Cette concentration du pouvoir politique ne fait qu'accroître la distance entre les citoyens et ceux qui les gouvernent.
Hungarian[hu]
A politikai hatalomnak ez a koncentrálódása azzal jár, hogy növekszik a távolság az irányítók és az irányítottak között.
Italian[it]
Questa concentrazione di potere politico significa che la distanza tra coloro che governano e chi viene governato aumenta.
Lithuanian[lt]
Ši politinės galios sutelktis reiškia, kad atstumas tarp valdančiųjų ir valdomųjų didėja.
Latvian[lv]
Šī politiskās varas koncentrācija nozīmē, ka valdošie attālinās no tiem, kurus tie pārvalda.
Dutch[nl]
Deze concentratie van politieke macht betekent dat de afstand tussen degenen die regeren en degenen die worden geregeerd, toeneemt.
Polish[pl]
Taka koncentracja władzy politycznej oznacza zwiększający się dystans między rządzącymi a rządzonymi.
Portuguese[pt]
Esta concentração de poder político significa que há um aumento da distância entre quem governa e quem é governado.
Slovak[sk]
Táto koncentrácia politickej moci znamená, že vzdialenosť medzi tými, čo riadia a tými, čo sú riadení, sa zväčšuje.
Slovenian[sl]
Ta koncentracija politične moči pomeni, da se oddaljenost med tistimi, ki vodijo, in tistimi, ki so vodeni, povečuje.
Swedish[sv]
Denna politiska maktkoncentration innebär att avståndet mellan styrande och styrda växer.