Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
In cases where electronic money institutions fulfil certain conditions, the underlying purpose behind collecting statistical data under Regulation (EC) No # ( # ) can be met without imposing statistical requirements on such institutions
Finnish[fi]
Sellaisissa tapauksissa, joissa sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat täyttävät tietyt edellytykset, asetuksen (EY) N: o # ( # ) mukaisen tilastotietojen keruun tavoite voidaan saavuttaa ilman, että näille laitoksille asetetaan tilastointivaatimuksia
Italian[it]
Nel caso in cui gli istituti di moneta elettronica soddisfino determinate condizioni, l' obiettivo sottolineato dalla raccolta di dati statistici tramite il regolamento (CE) n # ( # ), può essere raggiunto senza l' imposizione a queste istituzioni degli obblighi statistici
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai elektroninių pinigų įstaigos tenkina tam tikras sąlygas, esminį tikslą, kurio pagal Reglamentą (EB) Nr # ( # ) siekiama statistinių duomenų rinkimu, galima pasiekti nenustatant tokioms įstaigoms statistinių reikalavimų
Maltese[mt]
F' każijiet fejn l-istituzzjonijiet ta » flus elettroniċi jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet, liskop wara l-ġbir tad-data statistika skond ir-Regolament (KE) Nru # (BĊ # ) jista » jiġi sodisfatt mingħajr l-impożizzjoni ta » obbligi ta » statistika fuq dawn l-istituzzjonijiet
Portuguese[pt]
Nos casos em que as instituições de moeda electrónica preencham certas condições, a finalidade subjacente à recolha de dados estatísticos prevista no Regulamento (CE) n.o # ( # ) pode ser alcançada sem que lhes sejam impostas obrigações estatísticas
Slovak[sk]
V prípadoch, ak inštitúcie elektronických peňazí spĺňajú určité podmienky, základný účel zabezpečovania zberu štatistických údajov podľa nariadenia (ES) č # ( # ) možno splniť bez toho, aby sa týmto inštitúciám ukladali požiadavky na štatistické vykazovanie