Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напълно сериозна бях.
Bosnian[bs]
Ne, skroz sam ozbiljna.
German[de]
Nein, das mein ich absolut ernst.
Greek[el]
'Οχι, μιλάω απολύτως σοβαρά.
English[en]
No, I'm being completely serious.
Spanish[es]
No, hablo muy en serio.
French[fr]
Pas du tout, je le pense sincèrement.
Hebrew[he]
לא, אני רצינית לגמרי.
Hungarian[hu]
Nem, halál komolyan mondom.
Dutch[nl]
Nee, ik ben heel serieus.
Portuguese[pt]
Não, estou falando muito sério.
Romanian[ro]
Nu, eu fiind complet grave.
Serbian[sr]
Ne, skroz sam ozbiljna.
Turkish[tr]
Hayır, çok ciddiyim.