Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا يمنحنا اربعة ساعات لنستمتع
Bulgarian[bg]
Но, това все пак ни дава четири часа.
Bosnian[bs]
Ali... još uvijek imamo 4 sata vremena da se zabavimo.
Czech[cs]
Ale... to nám ještě stále zbývají čtyři hodiny.
Danish[da]
Men... det giver os stadig fire timer at slå ihjel.
German[de]
Aber... das heißt, dass wir noch vier Stunden totzuschlagen haben.
Greek[el]
Αλλά... αυτό μας δίνει τέσσερις ώρες να σκοτώσουμε.
English[en]
But... that still gives us four hours to kill.
Spanish[es]
Pero... eso nos deja cuatro horas libres.
Estonian[et]
Aga... siis on meil kuus tundi surnuks lüüa.
Finnish[fi]
Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
French[fr]
Mais... cela nous laisse 4 heures.
Croatian[hr]
Ali... ostaje nam još četiri sata.
Icelandic[is]
En... ūađ eru samt fjķrir tímar ūangađ til.
Italian[it]
Ma... ci restano ancora quattro ore di tempo.
Norwegian[nb]
Men vi må likevel slå i hjel fire timer.
Dutch[nl]
Dan hebben we dus nog vier uur de tijd.
Polish[pl]
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Portuguese[pt]
Mas... isso nos dá ainda quatro horas para matar.
Romanian[ro]
Totuşi... ne rămân 4 ore libere.
Slovenian[sl]
Še vedno imava na razpolago štiri ure.
Serbian[sr]
Ali... ipak nam ostaje četiri sata za ubojstvo.
Swedish[sv]
Men... vi har fortfarande fyra timmars dödtid.
Turkish[tr]
Ama... bu da demek ki daha dört saatimiz var.
Vietnamese[vi]
Nhưng từ đây tới đó vẫn còn bốn tiếng nhàn rỗi.