Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anden verdenskrigs afslutning fremskyndte afslutningen på den europæiske kolonialisme, men forholdet fortsatte.
German[de]
Das Ende des Zweiten Weltkriegs beschleunigte allerdings das Ende der europäischen Kolonialherrschaft, doch die engen Bande blieben bestehen.
English[en]
The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Spanish[es]
El final de la Segunda Guerra Mundial apresuró el final del colonialismo europeo, pero la relación continuó.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan päättyminen nopeutti eurooppalaisen siirtomaavallan päättymistä, mutta suhteet näihin maihin säilyivät.
French[fr]
La fin de la deuxième Guerre mondiale a précipité celle du colonialisme européen, mais cette relation perdure.
Italian[it]
La fine della Seconda guerra mondiale ha accelerato la fine del colonialismo europeo, ma le relazioni con questi paesi non sono cessate.
Dutch[nl]
Het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft het einde van het Europese kolonialisme bespoedigd, maar de betrekkingen zijn blijven bestaan.
Portuguese[pt]
O fim da Segunda Guerra Mundial acelerou o fim do colonialismo europeu, mas a relação manteve-se.
Swedish[sv]
Genom andra världskrigets slut upphörde den europeiska kolonialismen, men förbindelserna fanns kvar.