Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Националните лаборатории следва да гарантират, че техните системи за откриване на антигени отговарят на минималните стандарти.
Czech[cs]
Národní laboratoře zajistí, aby jejich systém zjišťování antigenu odpovídal těmto minimálním normám.
Danish[da]
De nationale laboratorier skal sikre, at deres system til påvisning af antigen opfylder disse minimumsstandarder.
German[de]
Die nationalen Laboratorien stellen sicher, dass die von ihnen angewandten Systeme zum Antigennachweis diesen Mindeststandards entsprechen.
Greek[el]
Τα εθνικά εργαστήρια πρέπει να εξασφαλίζουν ότι το σύστημα ανίχνευσης αντιγόνου που χρησιμοποιούν πληροί τα εν λόγω στοιχειώδη πρότυπα.
English[en]
National Laboratories should ensure that their antigen detection system complies with these minimum standards.
Spanish[es]
Los laboratorios nacionales deben asegurarse de que su sistema de detección de antígenos es válido con estos patrones mínimos.
Estonian[et]
Riiklikud laborid peaksid tagama, et nende antigeeni avastamise süsteem vastab neile miinimumstandarditele.
Finnish[fi]
Kansallisten laboratorioiden olisi varmistettava, että niiden virusantigeenin osoittamismenetelmä on näiden vähimmäisvaatimusten mukainen.
French[fr]
Les laboratoires nationaux s'assurent que leur système de détection antigénique répond à ces normes minimales.
Croatian[hr]
Nacionalni laboratoriji moraju osigurati da sustav dokazivanja antigena koji primjenjuju bude usklađen s tim minimalnim standardima.
Hungarian[hu]
A nemzeti laboratóriumoknak gondoskodniuk kell arról, hogy antigén-kimutatási rendszerük megfeleljen ezeknek a minimumszabályoknak.
Italian[it]
I laboratori nazionali garantiscono la conformità del loro sistema di individuazione dell'antigene a tali norme minime.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės laboratorijos užtikrina, kad jų antigenų aptikimo sistema atitiktų šiuos būtiniausius standartus.
Latvian[lv]
Valstu laboratorijām jānodrošina, ka to antigēnu atklāšanas sistēma atbilst šiem obligātajiem standartiem.
Maltese[mt]
Laboratorji Nazzjonali għandhom jassiguraw li s-sistema ta’individwazzjoni ta’ l-antiġeni tagħhom għandhom ikunu konformi ma’ dawn l-istandards minimi.
Dutch[nl]
De nationale laboratoria moeten erop toezien dat hun methode voor de opsporing van antigeen aan deze minimumnormen voldoet.
Polish[pl]
Krajowe Laboratoria muszą zapewnić, że ich metody wykrywania antygenu są zgodne z minimalnymi normami.
Portuguese[pt]
Os laboratórios nacionais devem assegurar que os respectivos sistemas de pesquisa do antigénio observem estas normas mínimas.
Romanian[ro]
Laboratoarele naționale se asigură că sistemul lor de detectare a antigenilor este conform cu aceste standarde minime.
Slovak[sk]
Národné laboratóriá by mali zabezpečiť, aby ich systém na zisťovanie antigénov bol v súlade s minimálnymi štandardami.
Slovenian[sl]
Nacionalni laboratoriji morajo zagotoviti, da je njihov sistem dokazovanja antigenov skladen s temi minimalnimi standardi.
Swedish[sv]
De nationella laboratorierna skall se till att deras system för påvisande av antigen uppfyller dessa minimistandarder.