Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá, tak to pak vážně musíš mít stejné kamarády.
English[en]
Well, you must have some seriously fucked-up friends, then.
Spanish[es]
Bueno, debes de tener algunos amigos en verdad jodidos, entonces.
French[fr]
Tu dois avoir quelques copains foireux alors.
Croatian[hr]
Onda moraš imati neke stvarno sjebane prjatelje.
Italian[it]
Beh, allora devi avere degli amici veramente messi male.
Polish[pl]
Masz nieźle pojebanych znajomych.
Portuguese[pt]
Então, você deve ter uns amigos bem fodidos.
Russian[ru]
Значит, у тебя замороченные друзья.
Turkish[tr]
Peki, o zaman başka kişilerle de ilişki yaşa.